F****n' New Year - Yerin Baek перевод на немецкий

F****n' New Year

Still don't understand why you wanted to help me
The long nights I spent praying for someone to hold me up still
I'm so afraid I might ever lose control
Ever let myself go somewhere far from home

Ta-da-dada-da-da

Ta-da-dada-da-da

Got weak and old
Another goddamn year
I got no new attitude for this fucking new year
Got smaller and bruised
Another scar on the wrist
Can't be on good behavior in this fucking new love

Some say god gives you another chance
I try so hard to live but my heart says let it go away
Let it go to heaven
I don't know If I still have a chance to be forgiven or forgive
You say I'll be surely okay
But I, now realize that
Even doctors lie tryna' save me
Tryna' save a fool like me

Got weak and old
Another goddamn year
I got no new attitude for this fucking new year
Got smaller and bruised
Another scar on the wrist
Can't be on good behavior in this fucking new love

Please, don't save me
Don't even try to save me
Please, don't save me
You don't even try to save me

Verdammtes Neues Jahr

Verstehe immer noch nicht, warum du mir helfen wolltest
Die langen Nächte, die ich damit verbrachte, für jemanden zu beten, der mich hält, immer noch
Ich habe solche Angst, dass ich jemals die Kontrolle verlieren könnte
Mich jemals irgendwo weit weg von zu Hause gehen lassen

Ta-da-dada-da-da

Ta-da-dada-da-da

Bin schwach und alt geworden
Noch ein gottverdammtes Jahr
Ich habe keine neue Einstellung für dieses verdammte neue Jahr
Bin kleiner und angeschlagener geworden
Noch eine Narbe am Handgelenk
Kann mich in dieser verdammten neuen Liebe nicht gut benehmen

Manche sagen, Gott gibt dir eine weitere Chance
Ich versuche so sehr zu leben, aber mein Herz sagt, lass es gehen
Lass es in den Himmel gehen
Ich weiß nicht, ob ich noch eine Chance habe, vergeben zu werden oder zu vergeben
Du sagst, mir wird es sicher gut gehen
Aber ich erkenne jetzt, dass
Sogar Ärzte lügen, um mich zu retten
Versuchen, einen Narren wie mich zu retten

Bin schwach und alt geworden
Noch ein gottverdammtes Jahr
Ich habe keine neue Einstellung für dieses verdammte neue Jahr
Bin kleiner und angeschlagener geworden
Noch eine Narbe am Handgelenk
Kann mich in dieser verdammten neuen Liebe nicht gut benehmen

Bitte, rette mich nicht
Versuche nicht einmal, mich zu retten
Bitte, rette mich nicht
Du versuchst nicht einmal, mich zu retten