Текст и перевод песни Yerin Baek - F****n' New Year

F****n' New Year

Still don't understand why you wanted to help me
The long nights I spent praying for someone to hold me up still
I'm so afraid I might ever lose control
Ever let myself go somewhere far from home

Ta-da-dada-da-da

Ta-da-dada-da-da

Got weak and old
Another goddamn year
I got no new attitude for this fucking new year
Got smaller and bruised
Another scar on the wrist
Can't be on good behavior in this fucking new love

Some say god gives you another chance
I try so hard to live but my heart says let it go away
Let it go to heaven
I don't know If I still have a chance to be forgiven or forgive
You say I'll be surely okay
But I, now realize that
Even doctors lie tryna' save me
Tryna' save a fool like me

Got weak and old
Another goddamn year
I got no new attitude for this fucking new year
Got smaller and bruised
Another scar on the wrist
Can't be on good behavior in this fucking new love

Please, don't save me
Don't even try to save me
Please, don't save me
You don't even try to save me

Чертов Новый год

До сих пор не понимаю, почему ты хотел мне помочь,
Долгие ночи я молилась, чтобы кто-нибудь поддержал меня.
Я так боюсь потерять контроль,
Позволить себе уйти куда-то далеко от дома.

Та-да-дада-да-да

Та-да-дада-да-да

Стала слабой и старой,
Еще один чертов год.
У меня нет нового настроя на этот чертов Новый год.
Стала меньше и разбита,
Еще один шрам на запястье.
Не могу вести себя хорошо в этой чертовой новой любви.

Некоторые говорят, что Бог дает тебе еще один шанс.
Я так стараюсь жить, но мое сердце говорит: "Отпусти это."
Отпусти это на небеса.
Я не знаю, есть ли у меня еще шанс получить прощение или простить.
Ты говоришь, что со мной все будет хорошо,
Но теперь я понимаю, что
Даже врачи лгут, пытаясь спасти меня,
Пытаясь спасти такую дуру, как я.

Стала слабой и старой,
Еще один чертов год.
У меня нет нового настроя на этот чертов Новый год.
Стала меньше и разбита,
Еще один шрам на запястье.
Не могу вести себя хорошо в этой чертовой новой любви.

Пожалуйста, не спасай меня,
Даже не пытайся спасти меня.
Пожалуйста, не спасай меня,
Ты даже не пытаешься спасти меня.