Текст и перевод песни Yerin Baek - “HOMESWEETHOME” - Yun Seok Cheol Remix

“HOMESWEETHOME” - Yun Seok Cheol Remix

“HOMESWEETHOME” - ремикс Yun Seok Cheol

I hate to watch you with other girls

Терпеть не могу смотреть, как ты с другими.

But I wanna have something more in my life

Но я хочу чего-то большего.

It sounds like a typical girl

По звучанию - типичная девчонка,

But I want something newer than now,

Но я хочу чего-то нового,

In our life

В нашей жизни.

I love that you're stayin' at my place

Мне нравится, что ты остаешься у меня,

Like you say "home, sweet home

Как ты говоришь: "Дом, милый дом,

Baby, you are my home"

Детка, ты - мой дом".

It sounds like a typical wife

Звучит как типичная жена,

But I want something newer than now in our life

Но я хочу чего-то нового в нашей жизни.

It's been three years and we're still in love

Прошло три года, а мы все еще любим друг друга.

Sometimes we're all fools

Иногда мы все бываем дураками,

Sometimes we're all jerks

Иногда мы все бываем придурками.

It's been the same and we're still above

Все то же самое, и мы все еще выше этого,

Beyond everything

Превыше всего,

Beyond anything

Ни с чем не сравнимо.

Hate to imagine you with other girls

Ненавижу представлять тебя с другими.

But I want to stay out without you sometimes

Но я хочу иногда гулять без тебя.

Might sound like a typical girl

Могу показаться типичной девчонкой,

But I'd never be sure if you'd stay forever

Но я никогда не буду уверена, что ты останешься навсегда.

I love that you're staying at my place

Мне нравится, что ты остаешься у меня,

Like I say,

Как я говорю:

"You are the only man in my home"

"Ты единственный мужчина в моем доме".

It sounds like a typical wife

Звучит как типичная жена,

But I don't really want anything else than you

Но мне действительно больше ничего не нужно, кроме тебя.

It's been three years and we're still in love

Прошло три года, а мы все еще любим друг друга.

Sometimes we're all fools

Иногда мы все бываем дураками,

Sometimes we're all jerks

Иногда мы все бываем придурками.

It's been the same and we're still above

Все то же самое, и мы все еще выше этого,

Beyond everything

Превыше всего,

Beyond anything

Ни с чем не сравнимо.

It's been three years and we're still in love

Прошло три года, а мы все еще любим друг друга.

Sometimes we're all fools

Иногда мы все бываем дураками,

Sometimes we're all jerks

Иногда мы все бываем придурками.

It's been the same and we're still above

Все то же самое, и мы все еще выше этого,

Beyond everything

Превыше всего,

Beyond anything

Ни с чем не сравнимо.