Текст и перевод песни Yerin Baek - Here I Am Again

Here I Am Again

나의 마음이 움직여 그냥 길을 따라 걸어가도
다시 여기 너의 앞에
두려웠던 나의 맘에 하얀 눈이 내려와
So I'm still, I'm here and I'll be there
따듯한 어깨에 기대어
이렇게 다시 너를 느껴
I'm still and I'm here 이렇게라도 널 담을게
우리 서로 밀어내더라도 그 때문에 더 깊이 새겨져
여기 또 거기 다른 하늘이라도
너의 맘을 기억해 and I'm still, I'm here
흔들렸던 나의 맘에 네가 다시 다가와
So I'm still, I'm here and I'll be there
얼어붙은 이 길을 지나
이렇게 다시 너를 만나
I'm still and I'm here 다시 널 놓치지 않을래
계속 네가 나를 밀어내도 혹시 나의 눈에 사라져도
여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여 and I'm still, I'm here
난 너의 기억이 다 지워질까 봐
마음에 새겨도
너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워
다시 너를 찾아봐 또 이렇게
I'm still and I'm here 다시 널 놓치지 않을래
세상 어느 곳에 있더라도 어디라도 내가 찾아갈게
여기 나 여기 곁에 늘 서 있을게
나의 맘이 움직여 and I'm still, I'm here

Me revoilà

Mon cœur me guide, je marche simplement sur la route
Et me revoilà devant toi
La neige blanche recouvre mon cœur rempli de peur
Alors je reste, je suis ici et je serai là
Je m’appuie sur ton épaule chaleureuse
Et je te sens à nouveau comme ça
Je reste et je suis ici, je te garderai comme ça
Même si nous nous repoussons, cela gravera nos cœurs plus profondément
Ici et là-bas, sous des cieux différents
Je me souviens de ton cœur et je reste, je suis ici
Tu es revenu vers moi, mon cœur qui tremblait
Alors je reste, je suis ici et je serai là
Je traverse ce chemin gelé
Et je te retrouve à nouveau comme ça
Je reste et je suis ici, je ne te laisserai plus partir
Même si tu continues à me repousser, même si tu disparaissais de mes yeux
Je suis ici, je suis ici, je serai toujours à tes côtés
Mon cœur me guide et je reste, je suis ici
J’ai peur que tes souvenirs de moi ne s’effacent
Même si je les grave dans mon cœur
J’ai peur du temps, car je pourrais ne plus te voir
Je te retrouve à nouveau, comme ça
Je reste et je suis ici, je ne te laisserai plus partir
Où que tu sois dans ce monde, je te trouverai
Je suis ici, je suis ici, je serai toujours à tes côtés
Mon cœur me guide et je reste, je suis ici