Текст и перевод песни Yerin Baek - It was me

It was me

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

알고 보니 그게 나였네

참 바보같이도 굴었네

너를 정말 도무지 찾을 수 없어
꼭 필요할 때만 숨어버리잖아
마르지 않는 눈물을 닦아주는
앞이 보이지 않을 때의 손전등처럼

희망이야
내가 찾는 건
사랑이야
나를 쫓는 건

예전의 나로
돌아간다면
(눈물을 잃고 싶어)
날 사라져버리게 만든 건
날 빛바라게 한 건

바로 나였네

사람들은 도무지 알 수가 없어
아픈 게 이젠 익숙한 그런 사람
수많은 바보들을 겪고 나서도
똑같이 마음을 주는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
너를 정말 도무지 찾을 수 없어

It was me

People just never seem to understand
A person who becomes distant the closer they get
Someone who pushes away when you approach them
A quiet person who doesn't speak much

It turns out I'm that person

I've been acting like a real fool

I can't ever seem to find you
You're always hiding when I need you most
To wipe away my endless tears
Like a flashlight in the dark when I can't see ahead

That's what I'm searching for
Hope
That's what's chasing me
Love

If I could
Go back to my old self
(I want to lose my tears)
You're the one that erased me
You're the one that made me shine

It was me

People just never seem to understand
A person who's so used to being hurt
Someone who gives their heart away over and over
Even after being taken advantage of

People just never seem to understand
A person who becomes distant the closer they get
Someone who pushes away when you approach them
A quiet person who doesn't speak much

People just never seem to understand
I can't ever seem to find you