Текст и перевод песни Yerin Baek - It was me

It was me

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

알고 보니 그게 나였네

참 바보같이도 굴었네

너를 정말 도무지 찾을 수 없어
꼭 필요할 때만 숨어버리잖아
마르지 않는 눈물을 닦아주는
앞이 보이지 않을 때의 손전등처럼

희망이야
내가 찾는 건
사랑이야
나를 쫓는 건

예전의 나로
돌아간다면
(눈물을 잃고 싶어)
날 사라져버리게 만든 건
날 빛바라게 한 건

바로 나였네

사람들은 도무지 알 수가 없어
아픈 게 이젠 익숙한 그런 사람
수많은 바보들을 겪고 나서도
똑같이 마음을 주는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
가까워지면 멀어지는 사람
다가가면 밀쳐내기나 하고
대꾸를 잘 하지 않는 그런 사람

사람들은 도무지 알 수가 없어
너를 정말 도무지 찾을 수 없어

C'était moi

Les gens ne comprennent pas du tout
Quelqu'un qui s'éloigne quand on se rapproche
Qui repousse quand on s'approche
Quelqu'un qui ne répond pas facilement

Je me suis rendu compte que c'était moi

J'ai été tellement stupide

Je ne te trouve vraiment pas
Tu te caches toujours quand j'ai besoin de toi
Comme une lampe torche dans l'obscurité
Qui essuie mes larmes qui ne tarissent pas

C'est l'espoir
Ce que je cherche
C'est l'amour
Ce qui me poursuit

Si je retournais
À ce que j'étais
(Je veux perdre mes larmes)
Ce qui m'a fait disparaître
Ce qui m'a fait perdre ma couleur

C'était moi

Les gens ne comprennent pas du tout
Quelqu'un pour qui la douleur est devenue familière
Qui donne encore son cœur après avoir rencontré tant de stupides
Quelqu'un qui donne encore son cœur

Les gens ne comprennent pas du tout
Quelqu'un qui s'éloigne quand on se rapproche
Qui repousse quand on s'approche
Quelqu'un qui ne répond pas facilement

Les gens ne comprennent pas du tout
Je ne te trouve vraiment pas