Текст и перевод песни Yerin Baek - Lean on Me

Lean on Me

무거운 너의 발걸음에
나의 모습이 보이고
몇 글자 아닌 내 말들로
널 안아줄 수 있을지
얼마나 많이 속상했는지
내가 할 수 있는 게 있는지
이제 내게 널 기대
하루의 끝에서 언제나
네 하루가 좋아지게
내일을 기대할 수 있게
내게 모든 걸 다 말하지 않아도 괜찮아
눈을 감고 온기를 느껴
스며들기 좋은 오늘
가벼운 말들 너의 맘에
짐이 되어 얹어지고
서투른 진심을 담아서
널 쉬게 할 수 있다면
얼마나 소중한 사람인지
네게 알려줄 수만 있다면
이제 내게 널 기대
하루의 끝에서 언제나
네 하루가 좋아지게
내일을 기대할 수 있게
내게 모든 걸 다 말하지 않아도 괜찮아
눈을 감고 온기를 느껴
스며들기 좋은 오늘
편안히 숨을 내쉬어
모든 짐을 오늘은 지금만큼은
이제 내게 널 기대
하루의 끝에서 언제나
네 하루가 좋아지게
내일을 기대할 수 있게
내게 모든 걸 다 말하지 않아도 괜찮아
눈을 감고 온기를 느껴
스며들기 좋은 오늘

Appuie-toi sur moi

Je vois ta démarche lourde
et je me montre à toi
J'espère que mes mots, qui ne sont pas des mots vides,
peuvent t'enlacer
J'imagine à quel point tu as été déçue
Je me demande si je peux faire quelque chose
Maintenant, repose-toi sur moi
À la fin de chaque jour, toujours
Pour rendre ta journée meilleure
Pour que tu puisses attendre avec impatience demain
Tu n'as pas besoin de me dire tout
Ferme les yeux et sens la chaleur
Aujourd'hui, laisse-toi imprégner
Mes paroles légères
se posent comme un fardeau sur ton cœur
Avec mes sincères paroles maladroites
Si je peux te faire te reposer
À quel point tu es précieuse
Si seulement je pouvais te le faire savoir
Maintenant, repose-toi sur moi
À la fin de chaque jour, toujours
Pour rendre ta journée meilleure
Pour que tu puisses attendre avec impatience demain
Tu n'as pas besoin de me dire tout
Ferme les yeux et sens la chaleur
Aujourd'hui, laisse-toi imprégner
Respire profondément
Laisse-moi porter tous tes fardeaux, aujourd'hui, rien que pour aujourd'hui
Maintenant, repose-toi sur moi
À la fin de chaque jour, toujours
Pour rendre ta journée meilleure
Pour que tu puisses attendre avec impatience demain
Tu n'as pas besoin de me dire tout
Ferme les yeux et sens la chaleur
Aujourd'hui, laisse-toi imprégner