Текст и перевод песни Yerin Baek - Limit

Limit

내가 원하는 나의 모습과 네가
필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것
잘못된 건 아니지 않나요
미안할 일 아니지 않나요
그런데 왜 또 그렇게 자꾸 날 몰아세우는 건데
도대체 뭐를 더 어떻게 해

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야
하는 건 이제 그만둘래요

달라졌구나 참 많이도 변했구나
난 여전히 그대론데 넌 달라져 버렸어
근데 혹시 한 번쯤 반대로
생각해 본 적은 없었나요

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야
하는 건 이제 그만둘래요

빼곡히 들어선 의미라 했지만
나에겐 공허하기만 한
일방성의 무의미함
방랑과 방황의 차이

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야
하는 건 이제 그만둘래요

Предел

То, какой я хочу быть, и то, какой ты
хочешь меня видеть, – это не одно и то же.
Разве это неправильно?
Разве я должна извиняться?
Тогда почему ты продолжаешь давить на меня?
Чего ты ждешь? Что я еще могу сделать?

Я всего лишь хрупкий человек,
который плачет и смеется
от нескольких слов, жестов,
выражений лица и эмоций.
Чего ты от меня хочешь?
Я больше не хочу извиняться
за то, что не могу дать тебе больше, чем могу.

Я изменилась, очень сильно изменилась.
Я все та же, но ты стал другим.
А ты когда-нибудь задумывался,
что, возможно, все наоборот?

Я всего лишь хрупкий человек,
который плачет и смеется
от нескольких слов, жестов,
выражений лица и эмоций.
Чего ты от меня хочешь?
Я больше не хочу извиняться
за то, что не могу дать тебе больше, чем могу.

Ты говорил, что это полно смысла,
но для меня это просто пустое,
односторонняя бессмысленность.
В чем разница между скитанием и блужданием?

Я всего лишь хрупкий человек,
который плачет и смеется
от нескольких слов, жестов,
выражений лица и эмоций.
Чего ты от меня хочешь?
Я больше не хочу извиняться
за то, что не могу дать тебе больше, чем могу.