Текст и перевод песни Yerin Baek - Loner

Loner

Одиночка

I'm afraid to hang out with your friends

Мне страшно знакомиться с твоими друзьями,

I think I'm such a weirdo

Кажется, я такая странная.

I don't know how to play

Я не умею играть,

It'd be filled with awkward breath

Все будет пропитано неловкостью.

You'll be disgusted or into me so bad

Ты будешь либо испытывать отвращение, либо сильное влечение,

I guess

Наверное.

I'm hanging from the bar that people made

Я вишу на перекладине, которую сделали люди,

I wasn't anyone's choice

Я не была ничьим выбором,

I was just born by myself

Я родилась сама по себе,

So you can't blend in me

Поэтому ты не можешь раствориться во мне,

You can't be friends with me

Ты не можешь быть моим другом.

I'm afraid of losing all of myself

Я боюсь потерять себя,

You have too much color

В тебе слишком много красок,

I only wear black and grey

Я же ношу только черное и серое.

Your chemistry with your girls

Твоя химия с твоими девочками,

I'm the only different one I think you know

Я единственная другая, думаю, ты знаешь,

You'll leave

Ты уйдешь.

I'm hanging from the bar that people made

Я вишу на перекладине, которую сделали люди,

I wasn't anyone's choice

Я не была ничьим выбором,

I was born by myself

Я родилась сама по себе,

I'm hanging from the bar that people madе

Я вишу на перекладине, которую сделали люди,

I wasn't anyone's choice

Я не была ничьим выбором,

I was born by myself

Я родилась сама по себе,

So you can't blеnd in me

Поэтому ты не можешь раствориться во мне,

You can't be friends with me

Ты не можешь быть моим другом.

Maybe I was wrong

Может быть, я ошибалась,

Maybe you were wrong

Может быть, ты ошибался

About each other

Друг в друге.

Maybe, we are good together

Может быть, нам хорошо вместе,

Maybe, we are the same in many ways

Может быть, мы во многом одинаковы,

Maybe, we could be friends forever

Может быть, мы могли бы быть друзьями вечно.

But I think I'm pretending to be something I'm not

Но, думаю, я притворяюсь тем, кем не являюсь,

Just for some cool friends like you

Только ради таких классных друзей, как ты.

So I think at the end I'd be apologizing

Поэтому, думаю, в конце концов, я буду извиняться

For something I haven't done

За то, чего не совершала.

Saying, "sorry, I didn't want to be me either"

Говоря: "Прости, я не хотела быть собой".

Will you leave

Ты уйдешь

Or stay 'cause you'd feel guilty

Или останешься из чувства вины?

This was wrong from the start

Это было неправильно с самого начала.

I'm hanging from the bar that people made

Я вишу на перекладине, которую сделали люди,

I wasn't anyone's choice

Я не была ничьим выбором,

I was born by myself

Я родилась сама по себе,

I'm hanging from the bar that people made

Я вишу на перекладине, которую сделали люди,

I wasn't anyone's choice

Я не была ничьим выбором,

I was born by myself

Я родилась сама по себе,

So you can't blend in me

Поэтому ты не можешь раствориться во мне,

You can't be friends with me

Ты не можешь быть моим другом.

Оцените перевод

Авторы: Yerin Baek

Альбом

tellusboutyourself

дата релиза

10-12-2020

1 Lovegame
2 You’re so lonely now, so you need me back by your side again
3 I am not your ocean anymore
4 Hall&Oates
5 Ms. Delicate
6 Interlude
7 Loner
8 “HOMESWEETHOME”
9 Loveless
10 Hate you
11 0415
12 I’ll be your family!
13 I’m in love
14 Bubbles&Mushrooms

Еще альбомы