Текст и перевод песни Yerin Baek - Lovegame

Lovegame

Girl, when you're reaching out
Those hands, just look out (Look out, look out)
Some boys are really conscious but some are not
They'll try to have you in their bed, don't deny (deny)
I know you're weak but don't be a fool like every, every time

Let me guess
You think you can change 'em
So you really care 'bout 'em
But they'll leave at the worst moments
You think you can make it like
Your friend's love stories
But you're not okay like him

Girl, when you're drinking I want you to watch out (Watch out, watch out)
Even if you're missing him, don't call him now
You try to find the reasons and faults in yourself (Yourself)
I know you're sad but don't be a fool like
Every, every damn time
Let me guess

You think you can change 'em
So you really care 'bout 'em
But they'll leave at the worst moments
You think you can make it like
Your friend's love stories
But you're not okay like him

You know that, deep down in your heart
They would've never hurt you
If they really loved you
You deserve something better
You knew it was not right from the start
You deserve something sweeter
Not this fucking stupid love game

(But they'll leave at the worst moments)
(But you're not okay like him)

(But they'll leave at the worst moments)
(But you're not okay like him)

Jeu d'amour

Fille, quand tu tends la main
Ces mains, fais attention (Fais attention, fais attention)
Certains garçons sont vraiment conscients, mais d'autres non
Ils essaieront de t'avoir dans leur lit, ne le nie pas (nie pas)
Je sais que tu es faible, mais ne sois pas une idiote comme à chaque, chaque fois

Laisse-moi deviner
Tu penses que tu peux les changer
Alors tu tiens vraiment à eux
Mais ils partiront aux pires moments
Tu penses que tu peux faire en sorte que ça soit comme
Les histoires d'amour de tes amies
Mais tu n'es pas bien comme lui

Fille, quand tu bois, je veux que tu fasses attention (Fais attention, fais attention)
Même si tu lui manques, ne l'appelle pas maintenant
Tu essaies de trouver les raisons et les défauts en toi (En toi)
Je sais que tu es triste, mais ne sois pas une idiote comme
Chaque, chaque fois
Laisse-moi deviner

Tu penses que tu peux les changer
Alors tu tiens vraiment à eux
Mais ils partiront aux pires moments
Tu penses que tu peux faire en sorte que ça soit comme
Les histoires d'amour de tes amies
Mais tu n'es pas bien comme lui

Tu sais que, au fond de ton cœur
Ils ne t'auraient jamais fait de mal
S'ils t'aimaient vraiment
Tu mérites mieux
Tu savais que ce n'était pas bien dès le début
Tu mérites quelque chose de plus doux
Pas ce putain de jeu d'amour stupide

(Mais ils partiront aux pires moments)
(Mais tu n'es pas bien comme lui)

(Mais ils partiront aux pires moments)
(Mais tu n'es pas bien comme lui)