Текст и перевод песни Yerin Baek - Loveless

Loveless

I still don't believe that you loved me once
I was quite deeply in love too
But we are so done now
I thought you were my ocean and the mountain
And the spring that I found at last
I thought I would have you for long

No way, you said you want me to be happy
But you always left me alone
So that I lean on you more like a baby

Nowadays, when I think about you, boy
It was so loveless
It was all for yourself
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore, anymore

I still think 'bout the way you made me feel like the only one just for you
Also a lonely one for you
Was it true love like you said
Now I won't even care
'Cause now I found something
You never could give it to me

No way, you said you want me to be happy
But you always left me alone
So that I lean on you more like a baby

Nowadays, when I think about you, boy
It was so loveless
It was all for yourself
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore, anymore

No way, you said you want me to be happy
But sorry, I wasn't darling
'Cause the love we had was just all for yourself

Nowadays, when I think about you, boy
It was so loveless
It was all for yourself (so loveless)
(All for yourself)
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore (not together anymore)
Anymore

Sans amour

Je ne crois toujours pas que tu m'aimes un jour
J'étais aussi profondément amoureuse
Mais nous en avons fini maintenant
Je pensais que tu étais mon océan et la montagne
Et le printemps que j'ai trouvé enfin
Je pensais que je t'aurais longtemps

Pas du tout, tu as dit que tu voulais que je sois heureuse
Mais tu m'as toujours laissée seule
Pour que je me penche sur toi comme un bébé

Aujourd'hui, quand je pense à toi, garçon
C'était tellement sans amour
C'était tout pour toi
Aujourd'hui, je pense que je suis contente que nous ne soyons plus ensemble, plus jamais

Je pense encore à la façon dont tu m'as fait sentir comme la seule pour toi
Aussi une seule pour toi
Était-ce du véritable amour comme tu l'as dit
Maintenant, je ne m'en soucierai même pas
Parce que maintenant j'ai trouvé quelque chose
Tu ne pouvais jamais me le donner

Pas du tout, tu as dit que tu voulais que je sois heureuse
Mais tu m'as toujours laissée seule
Pour que je me penche sur toi comme un bébé

Aujourd'hui, quand je pense à toi, garçon
C'était tellement sans amour
C'était tout pour toi
Aujourd'hui, je pense que je suis contente que nous ne soyons plus ensemble, plus jamais

Pas du tout, tu as dit que tu voulais que je sois heureuse
Mais désolé, je n'étais pas chérie
Parce que l'amour que nous avions était juste pour toi

Aujourd'hui, quand je pense à toi, garçon
C'était tellement sans amour
C'était tout pour toi (tellement sans amour)
(Tout pour toi)
Aujourd'hui, je pense que je suis contente que nous ne soyons plus ensemble (plus ensemble)
Plus jamais