Текст и перевод песни Yerin Baek - Loveless

Loveless

I still don't believe that you loved me once
I was quite deeply in love too
But we are so done now
I thought you were my ocean and the mountain
And the spring that I found at last
I thought I would have you for long

No way, you said you want me to be happy
But you always left me alone
So that I lean on you more like a baby

Nowadays, when I think about you, boy
It was so loveless
It was all for yourself
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore, anymore

I still think 'bout the way you made me feel like the only one just for you
Also a lonely one for you
Was it true love like you said
Now I won't even care
'Cause now I found something
You never could give it to me

No way, you said you want me to be happy
But you always left me alone
So that I lean on you more like a baby

Nowadays, when I think about you, boy
It was so loveless
It was all for yourself
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore, anymore

No way, you said you want me to be happy
But sorry, I wasn't darling
'Cause the love we had was just all for yourself

Nowadays, when I think about you, boy
It was so loveless
It was all for yourself (so loveless)
(All for yourself)
Nowadays, I think I'm glad that we're not together anymore (not together anymore)
Anymore

Без любви

Я до сих пор не верю, что ты меня когда-то любил.
Я ведь тоже была по-настоящему влюблена.
Но теперь между нами все кончено.
Я думала, ты - мой океан, и горы,
И родник, который я наконец-то нашла.
Я думала, что ты будешь моим надолго.

Не может быть, ты говорил, что хочешь, чтобы я была счастлива.
Но ты всегда оставлял меня одну,
Поэтому я льнула к тебе, как ребенок.

Теперь, когда я думаю о тебе, милый,
В наших отношениях не было любви.
Все было только для тебя.
Теперь я думаю, что рада, что мы больше не вместе, больше не вместе.

Я до сих пор помню, как ты заставлял меня чувствовать себя единственной для тебя.
И такой одинокой для тебя.
Это была настоящая любовь, как ты говорил?
Теперь мне все равно.
Потому что теперь я нашла то,
Чего ты никогда не смог бы мне дать.

Не может быть, ты говорил, что хочешь, чтобы я была счастлива.
Но ты всегда оставлял меня одну,
Поэтому я льнула к тебе, как ребенок.

Теперь, когда я думаю о тебе, милый,
В наших отношениях не было любви.
Все было только для тебя.
Теперь я думаю, что рада, что мы больше не вместе, больше не вместе.

Не может быть, ты говорил, что хочешь, чтобы я была счастлива.
Но прости, дорогой, я не была счастлива.
Потому что наша любовь была только для тебя.

Теперь, когда я думаю о тебе, милый,
В наших отношениях не было любви.
Все было только для тебя (без любви).
(Все для тебя).
Теперь я думаю, что рада, что мы больше не вместе (больше не вместе).
Больше не вместе.