Текст и перевод песни Yerin Baek - Mr.Gloomy

Mr.Gloomy

Dream of London bridge
There's no hot, hot sunny day in the city
Clouds above the head
Everything seems so calm, but
Yes, we loved drizzly days, they were beautiful
They're like you, so it's beautiful
I still feel you around me right now
That kiss under the bridge
Every lovers remind me of you
Oh, Mr. Gloomy
My baby, you take blue back into me
I, I, I, I, I'm just a girl like a cloudy day
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop on your face
Boy, I, I, I, I don't wanna be forgotten from your memory
I, I, I, I really loved you
Don't you, didn't you know it?
Dreamed of you and me
Every nights are rough for me than I thought it'd be
I lean on my drinks, everything tastes a bit bitter
We loved to be drunk 'til we get excited
But now it's just me alone, throwing up on everything you bought for me
A short walk on the bridge
And my dirty boots remind me of you
Oh, Mr. Gloomy
My sweetie, don't you hand blue back into me
I, I, I, I, I'm just a girl like a cloudy day
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop on your face
Boy, I, I, I, I don't wanna be forgotten from your memory
I, I, I, I really loved you
Don't you, didn't you know it?

Mr.Gloomy

Je rêve du pont de Londres
Il n'y a pas de journée ensoleillée et chaude dans la ville
Des nuages au-dessus de la tête
Tout semble si calme, mais
Oui, nous aimions les journées pluvieuses, elles étaient belles
Elles sont comme toi, alors c'est beau
Je te sens encore autour de moi maintenant
Ce baiser sous le pont
Tous les amoureux me rappellent toi
Oh, Mr. Gloomy
Mon chéri, tu ramènes le bleu en moi
Je, je, je, je, je suis juste une fille comme un jour nuageux
Je, je, je, je, je veux être comme une goutte de pluie tombée sur ton visage
Chéri, je, je, je, je ne veux pas être oubliée de ta mémoire
Je, je, je, je t'ai vraiment aimé
Ne le savais-tu pas ?
J'ai rêvé de toi et de moi
Chaque nuit est plus dure que je ne l'aurais pensé
Je m'appuie sur mes boissons, tout a un goût un peu amer
Nous aimions être ivres jusqu'à ce que nous soyons excités
Mais maintenant, je suis toute seule, je vomis sur tout ce que tu m'as acheté
Une courte promenade sur le pont
Et mes bottes sales me rappellent toi
Oh, Mr. Gloomy
Mon chéri, ne ramène pas le bleu en moi
Je, je, je, je, je suis juste une fille comme un jour nuageux
Je, je, je, je, je veux être comme une goutte de pluie tombée sur ton visage
Chéri, je, je, je, je ne veux pas être oubliée de ta mémoire
Je, je, je, je t'ai vraiment aimé
Ne le savais-tu pas ?