Текст и перевод песни Yerin Baek - Ms. Delicate

Ms. Delicate

This is a part of my heart restoration
Have you been through this?
I have no idea

I thought I could handle such complication
It's like my dear God
Has no protection for me

Forsaking us could never be your fault, you said
Forgiving you is never my thing to do, I say (I say)
Affected by so many things, that is life
Would mine keep suffering in you

Oh, why
Too many boys in the same situation
The get-to-know-you part's the worst in this relation
Always on the same page

I don't remember
I learned to forget so I don't get hurt
Forsaking you could never be my fault, I said (I guess)
Forgiving is never your thing to do, I said, again (again)

Affected by so many things, that is life
Would mine keep suffering in you
Oh, why
Affected by so many things, that is life

Would mine keep suffering in you
Oh, why
Why, why, why

As always, you want more and more than I could give ya
It's like a rule of love, you lose
Or I lose you
You could love me, but it's dangerous for each other

I've done so many things I shouldn't have done
So will you forgive me?
Or will you forget me?
Or will you hurt somebody like I did to you

Could it be justified
'Cause you got hurt from another?
You can't go back to the way you were

Affected by so many things, that is life
Would mine keep suffering in you
Oh, why

Affected by so many things, that is life
Would mine keep suffering in you
Oh, why

Mademoiselle Délicate

Ceci fait partie de la restauration de mon cœur
As-tu déjà vécu ça ?
Je n'en ai aucune idée

Je pensais pouvoir gérer une telle complication
C'est comme si mon cher Dieu
Ne me protégeait pas

Tu as dit que t'abandonner ne pourrait jamais être de ta faute
Je te réponds que te pardonner ne fait pas partie de mes habitudes (je te dis)
Affectée par tant de choses, c'est la vie
Est-ce que la mienne continuerait à souffrir en toi

Oh, pourquoi
Trop de garçons dans la même situation
La partie "apprendre à se connaître" est la pire dans cette relation
Toujours sur la même longueur d'onde

Je ne me souviens pas
J'ai appris à oublier pour ne pas être blessée
T'abandonner ne pourrait jamais être de ma faute, j'ai dit (je suppose)
Pardonner ne fait jamais partie de tes habitudes, j'ai dit, encore (encore)

Affectée par tant de choses, c'est la vie
Est-ce que la mienne continuerait à souffrir en toi
Oh, pourquoi
Affectée par tant de choses, c'est la vie

Est-ce que la mienne continuerait à souffrir en toi
Oh, pourquoi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Comme toujours, tu veux plus et plus que je ne puisse te donner
C'est comme une règle de l'amour, tu perds
Ou je te perds
Tu pourrais m'aimer, mais c'est dangereux pour nous deux

J'ai fait tellement de choses que je n'aurais pas dû faire
Alors vas-tu me pardonner ?
Ou vas-tu m'oublier ?
Ou vas-tu faire du mal à quelqu'un comme je t'ai fait du mal

Est-ce que ça pourrait être justifié
Parce que tu as été blessé par quelqu'un d'autre ?
Tu ne peux pas revenir en arrière à ce que tu étais

Affectée par tant de choses, c'est la vie
Est-ce que la mienne continuerait à souffrir en toi
Oh, pourquoi

Affectée par tant de choses, c'est la vie
Est-ce que la mienne continuerait à souffrir en toi
Oh, pourquoi