Текст и перевод песни Yerin Baek - The loved one

The loved one

사랑받고 컸어요
그게 아니면 지금 왜
사랑을 보다 원하죠
원래 받은 게 없었다면
이만큼 외롭지도 않았을 텐데

좋은 걸 먹고 자랐죠
그게 아니면 지금 왜
사랑이 많이 고프죠
원래 나쁜 걸 먹었더라면
이제 와 편식하지 않았을 텐데

나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야

날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘

너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해줘
다시 나눠줘

어른들은 그러죠
행복하기만 하라고
내게 아픔을 주는 건
어떤 건지 알고 있나요

내게 말해주세요
가끔 소리로 말에요
많은 걸 바라는 건가요
가끔은 조그마한 것들도
이만큼 크게 나를 슬프게 해요

나는 어디서나 막내야
사랑을 받고 크는 나무야

날 사랑해 줘
빛을 쬐어
나를 봐줘

너는 어딘가에서 막내야
사랑을 받고 크는 나무야
널 사랑해 줘
나를 안아줘

L'être aimé

J'ai grandi dans l'amour
Sinon, pourquoi
Je désire encore plus d'amour maintenant ?
Si je n'avais jamais rien reçu
Je ne serais pas aussi seule maintenant

J'ai grandi en mangeant de bonnes choses
Sinon, pourquoi
J'ai tellement faim d'amour ?
Si j'avais mangé de mauvaises choses
Je ne serais pas difficile maintenant

Je suis la plus jeune partout
Un arbre qui grandit en recevant de l'amour

Aime-moi
Baigne-moi de lumière
Regarde-moi

Tu es le plus jeune quelque part
Un arbre qui grandit en recevant de l'amour
Aime-moi
Partage-moi

Les adultes disent
Soyez heureux
Connais-tu la douleur
Que me donne cette chose ?

Dis-le moi
Parfois avec des mots
Est-ce que je demande trop ?
Parfois, de petites choses
Me rendent aussi triste

Je suis la plus jeune partout
Un arbre qui grandit en recevant de l'amour

Aime-moi
Baigne-moi de lumière
Regarde-moi

Tu es le plus jeune quelque part
Un arbre qui grandit en recevant de l'amour
Aime-moi
Embrasse-moi