Текст и перевод песни Yerin Baek - 잠들고 싶어(zZ)

잠들고 싶어(zZ)

하루 종일 재잘거렸어
이렇게라도 해야
기분이 나아질 것 같아서
나 원래 이런 애도 아니고
사람 많이 만나지도 않는데
이렇게 해야
덜 우울할 수 있을 것 같아서
의미 없는 시간들로 가득 때운 하루
빈틈 많은 내 행복을
누군가 잡아 줄 거란
생각도 안 하지만
요즘 난 아무것도 잡히질 않아
Need a break time
Need a time out
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
Need a break time
Wanna make time stop
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
미지근한 사람들로 가득 채운 하루
답답하기만 한 내 마음을
누군가 알아 줄 거란
생각도 안 하지만
요즘 난 헤매고 있는 중 인가 봐
Need a break time
Need a time out
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
Need a break time
Wanna make time stop
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어
뚜루뚜두르 (hum hum hum)
뚜루뚜두르(hum hum hum)
Need a break time
Need a time out
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어(그저 잠들고 싶어)
Need a break time
Wanna make time stop
그냥 쿨쿨 잠들고 싶어

J'ai envie de m'endormir (zZ)

J'ai parlé sans arrêt toute la journée
Je pensais que si je faisais ça
Je me sentirais mieux
Je ne suis pas comme ça d'habitude
Je ne vois pas beaucoup de monde
Je pensais que si je faisais ça
Je serais moins déprimée
Une journée remplie de moments inutiles
Mon bonheur est rempli de vides
Je pensais que quelqu'un le remarquerait
Mais ce n'est pas le cas
En ce moment, je n'ai l'impression de rien contrôler
J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai juste envie de m'endormir
J'ai besoin d'une pause
Je veux arrêter le temps
J'ai juste envie de m'endormir
Une journée remplie de personnes indifférentes
Mon cœur est lourd
Je pensais que quelqu'un le comprendrait
Mais ce n'est pas le cas
En ce moment, je suis perdue
J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai juste envie de m'endormir
J'ai besoin d'une pause
Je veux arrêter le temps
J'ai juste envie de m'endormir
Dodo dodo (hum hum hum)
Dodo dodo(hum hum hum)
J'ai besoin d'une pause
J'ai besoin de m'arrêter
J'ai juste envie de m'endormir (j'ai juste envie de dormir)
J'ai besoin d'une pause
Je veux arrêter le temps
J'ai juste envie de m'endormir