Not Straight - Yes Basketball перевод на французский

Not Straight

Pretty pretty things you wanna show
Useless speeches, like details, we don't give a fuck about
This truth you pretty sure when you talk about
When you wanna be right just because you're proud
When you wanna be more clever than you're, wiser than you are
When you wanna the light of the night that is so bright that it blinds the eyes
Don't get closer to the fire than you are
And talk in the eyes

Silly silly smiles on the hill
Gotta maintain my social ranking. Straight
I'm stuck, I can't go back when my lie was steady
When my fake was lucky, Not straight
Don't take all the credit, you won't have the benefits
Don't look for the fame, or you go straight to the fail
For christ sake, I go fuckin' sick

(Getting not straight)
(To the Bottom)
(Getting not straight)
(Getting not straight)
I'm Getting not striaght

(Getting not straight)
(To the Bottom)
I'm holding
(Getting not straight)
(Getting not straight)

Beware of that story because I don't count it for me I'm far from being an adult and take that advice for me
I'm a worse person than my words, so if I tell you, trust in me
I lie I abuse I deny I paint and polish my stories for the same price

Carry carry carry carry all that shit
Leave my foostep on a dirty floor
Which gonna break down
Though we gonna lick the ground
It's like an old story go round and round
Everybody's hurt, everybody see
Everybody get dirty get rusted get old
Please wait for my fucking moral

(Getting not straight)
(To the Bottom)
(Getting not straight)
(Getting not straight)
I'm Getting not striaght

(Getting not straight)
(To the Bottom)
I'm holding
(Getting not straight)
(Getting not straight)

Last week-end I made an effort
And it's was fucking great
Try not to pretend
And in the end
It felt much better the day after
Truth is not so weak

Oh you can't just drown in the see
Oh you can't give it up cause you're not straight
Gotta grow up if you're not straight
No Howling there let's get not straight

Oh you can't just drown in the see
Oh you can't give it up cause you're not straight
Gotta grow up if you're not straight
No Howling there let's get not straight

All is pretty fine I'm getting not straight
All is pretty fine I'm getting not straight
All is pretty fine I'm getting not straight
I'm not straight

Pas Hétéro

De jolies choses que tu veux montrer,
Des discours inutiles, comme des détails, on s'en fout.
Cette vérité dont tu es si sûre quand tu parles,
Quand tu veux avoir raison juste parce que tu es fière.
Quand tu veux paraître plus intelligente que tu ne l'es, plus sage que tu ne l'es,
Quand tu veux la lumière de la nuit, si brillante qu'elle aveugle,
Ne t'approche pas plus du feu que tu ne l'es déjà,
Et regarde-moi dans les yeux.

Des sourires niais sur la colline,
Je dois maintenir mon statut social. Hétéro.
Je suis coincé, je ne peux pas revenir en arrière quand mon mensonge était stable,
Quand mon faux-semblant était chanceux. Pas hétéro.
Ne t'attribue pas tout le mérite, tu n'en tireras pas les bénéfices.
Ne cherche pas la gloire, ou tu iras droit à l'échec.
Putain, je deviens fou.

(Devenir pas hétéro)
(Au fond du trou)
(Devenir pas hétéro)
(Devenir pas hétéro)
Je deviens pas hétéro.

(Devenir pas hétéro)
(Au fond du trou)
Je tiens bon.
(Devenir pas hétéro)
(Devenir pas hétéro)

Méfie-toi de cette histoire, car je ne la compte pas pour moi, je suis loin d'être un adulte et prends ce conseil pour toi.
Je suis une personne pire que mes mots, alors si je te le dis, fais-moi confiance.
Je mens, j'abuse, je nie, je peins et je polis mes histoires pour le même prix.

Porte, porte, porte toute cette merde,
Laisse mes traces sur un sol sale,
Qui va s'effondrer.
Mais on va lécher le sol,
C'est comme une vieille histoire qui tourne en rond.
Tout le monde est blessé, tout le monde voit,
Tout le monde se salit, rouille, vieillit.
S'il te plaît, attends ma putain de morale.

(Devenir pas hétéro)
(Au fond du trou)
(Devenir pas hétéro)
(Devenir pas hétéro)
Je deviens pas hétéro.

(Devenir pas hétéro)
(Au fond du trou)
Je tiens bon.
(Devenir pas hétéro)
(Devenir pas hétéro)

Le week-end dernier, j'ai fait un effort,
Et c'était vraiment génial.
Essaye de ne pas faire semblant,
Et au final,
Je me suis senti beaucoup mieux le lendemain.
La vérité n'est pas si faible.

Oh, tu ne peux pas te noyer dans la mer,
Oh, tu ne peux pas abandonner parce que tu n'es pas hétéro.
Tu dois grandir si tu n'es pas hétéro.
Pas de hurlements, devenons pas hétéro.

Oh, tu ne peux pas te noyer dans la mer,
Oh, tu ne peux pas abandonner parce que tu n'es pas hétéro.
Tu dois grandir si tu n'es pas hétéro.
Pas de hurlements, devenons pas hétéro.

Tout va bien, je deviens pas hétéro.
Tout va bien, je deviens pas hétéro.
Tout va bien, je deviens pas hétéro.
Je ne suis pas hétéro.