Me Boy - Yes-R, Ali B & Lange Frans перевод на немецкий

Me Boy

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

He kleine jongen hier spreekt jouw trotse vader.
Haal uit je daddy want je daddy zal je waken.
Je daddy heeft gehangen en gestroggeld op de straten.
Maar nu is alles anders zou me netter gaan gedragen.
Want ik wil dat je weet dat ik nu voor je leef.
Dat papa op je let en op tijd je flesje geeft.
Shout aan me vader want die man was er altijd.
Plus die man heeft me geleerd hoe een echte vader moet zijn.
Dus wat ik heb bereikt geef ik aan mijn zoon.
Ik deel het met de mensen spit het op de microfoon.
Dus luister kleine boy daddy is vlak hier.
Dus ook al ben ik on the road weet dat ik jou zie.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Dit is voor me boy advies voor het leven.
Liefde is prachtig maar nooit je hart breken
De liefde voor je mams nooit aan een vrouw geven.
Want je mams is je mams en dat kan niemand ontnemen.
Pas op voor je vrienden ze kunnen ook jaloers zijn.
Ogen kunnen doden wanneer ze vlak in de buurt zijn.
Dubbel O. papa schreef zijn tekst in 't buurthuis.
Zijn ondanks alle bullshit me hart ging nooit de buurt uit.
Laat me één ding zeggen papa is ook niet perfect.
Net als ieder ander mens ging ik vaak op me bek.
Maar check ik ben wie ik ben je daddy is de man.
Je kan me alles vragen baby jij zit in mijn hart.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Lieve zoontje van pap dacht dat het een droom was.
Maar je komt eraan en ik hoop dat je me ook mag.
Vele gaan zeggen dat je papa niet zo dope was.
Maar ik hoop dat jij weet dat ik alles voor jou doe.
Weet dat ik je zie en je volg als je schaduw.
Ja je bent me boy en ik ben trots als ik je naam noem.
Geef me een smile nou maak je mama trots.
Ik koop alles voor me baby maakt niet uit wat het kost.

Dit is voor m'n boy
Me kleine kleine jongen.
Ik dacht dat ik er was,
Maar ik ben nu pas begonnen.
En ik zal alles doen,
Zodat je trots op mij kan worden.
Dit is voor me boy, me boy.

Mein Junge

Das ist für meinen Jungen
Meinen kleinen, kleinen Jungen.
Ich dachte, ich wäre schon so weit,
Aber ich habe jetzt erst richtig angefangen.
Und ich werde alles tun,
Damit du stolz auf mich sein kannst.
Das ist für meinen Jungen, meinen Jungen.

Hey kleiner Junge, hier spricht dein stolzer Vater.
Verlass dich auf deinen Daddy, denn dein Daddy wird über dich wachen.
Dein Daddy hat rumgehangen und sich auf den Straßen durchgeschlagen.
Aber jetzt ist alles anders, ich werde mich anständiger benehmen.
Denn ich will, dass du weißt, dass ich jetzt für dich lebe.
Dass Papa auf dich aufpasst und dir pünktlich dein Fläschchen gibt.
Ein Gruß an meinen Vater, denn dieser Mann war immer da.
Außerdem hat dieser Mann mir beigebracht, wie ein echter Vater sein muss.
Also, was ich erreicht habe, gebe ich meinem Sohn.
Ich teile es mit den Leuten, spitte es ins Mikrofon.
Also hör zu, kleiner Junge, Daddy ist ganz nah bei dir.
Auch wenn ich unterwegs bin, wisse, dass ich dich sehe.

Das ist für meinen Jungen
Meinen kleinen, kleinen Jungen.
Ich dachte, ich wäre schon so weit,
Aber ich habe jetzt erst richtig angefangen.
Und ich werde alles tun,
Damit du stolz auf mich sein kannst.
Das ist für meinen Jungen, meinen Jungen.

Das ist für meinen Jungen, Ratschläge für das Leben.
Liebe ist wunderschön, aber lass dir nie dein Herz brechen.
Die Liebe zu deiner Mama, gib sie niemals einer anderen Frau.
Denn deine Mama ist deine Mama, und das kann dir niemand nehmen.
Pass auf deine Freunde auf, sie können auch eifersüchtig sein.
Blicke können töten, wenn sie ganz in der Nähe sind.
Doppel O. Papa schrieb seinen Text im Viertelzentrum.
Trotz all dem Scheiß hat mein Herz das Viertel nie verlassen.
Lass mich eines sagen, Papa ist auch nicht perfekt.
Wie jeder andere Mensch bin ich oft auf die Nase gefallen.
Aber sieh her, ich bin, wer ich bin, dein Daddy ist der Mann.
Du kannst mich alles fragen, Baby, du bist in meinem Herzen.

Das ist für meinen Jungen
Meinen kleinen, kleinen Jungen.
Ich dachte, ich wäre schon so weit,
Aber ich habe jetzt erst richtig angefangen.
Und ich werde alles tun,
Damit du stolz auf mich sein kannst.
Das ist für meinen Jungen, meinen Jungen.

Lieber Sohn von Papa, ich dachte, es wäre ein Traum.
Aber du kommst bald, und ich hoffe, du magst mich auch.
Viele werden sagen, dass dein Papa nicht so cool war.
Aber ich hoffe, du weißt, dass ich alles für dich tue.
Wisse, dass ich dich sehe und dir folge wie dein Schatten.
Ja, du bist mein Junge, und ich bin stolz, wenn ich deinen Namen nenne.
Schenke mir jetzt ein Lächeln, mach deine Mama stolz.
Ich kaufe alles für mein Baby, egal, was es kostet.

Das ist für meinen Jungen
Meinen kleinen, kleinen Jungen.
Ich dachte, ich wäre schon so weit,
Aber ich habe jetzt erst richtig angefangen.
Und ich werde alles tun,
Damit du stolz auf mich sein kannst.
Das ist für meinen Jungen, meinen Jungen.