Vecht mee - Yes-R , Chantal Janzen перевод на немецкий

Vecht mee

Weet niet wat te beginnen
Het ligt nogal gevoelig je moet het overwinnen
Een huisje, boompje, beestje
Het leven kent mooien dingen
Een mens bouwt wat op
Met kracht en zoveel liefde
Maar dan gaat het kapot
Door een dodelijke ziekte
Kijk men praat over nieuwe
Auto's die bijna vliegen
Computers en tv's van de aller nieuwste types
Maar luister over types
Want kanker neemt het over van de middel eeuwse tyfes
We doen alsof het niet heerst
Maar dat is juist de fout
Dus sta de gene bij van wie je zoveel houd
En ook al is het moeilijk
Zie het positieve in
Je zult van zelf zien dat echte liefde over wint.

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij

Paul is een jongenman, 27 jaar pas
Maar het is een nare ziekte die z'n leven aantast
Je zag ze pijn bij elke nieuwe verjaardag
Hij hielt zich sterk en merkte al zijn daadkracht
Familie om hem heen
En iedereen gaf hem aandacht
Met een blik is er genoeg gezegt
Is dat de liefde die je nodig hebt
Je hele leven voor je
Zoveel te beleven nou
Wie had ooit verwacht dat deze ziekte nog genezen zal
Geniet nog elke dag van ieder die je toen liefde gaf
Ga dus in je leve op het positieve af
En haal uit jezelf de kracht (whooo)

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij

Geloof in jezelf
En kijk goed om je heen
Jij bent de sterkste
Je komt er door heen
Soms is het moeilijk zolang je maar weet
Je bent niet alleen (alleeeen)

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij (repeat)

Kämpfe mit

Weiß nicht, wie ich anfangen soll
Es ist ein heikles Thema, du musst es überwinden
Ein Häuschen, ein Bäumchen, ein Tierchen
Das Leben kennt schöne Dinge
Ein Mensch baut etwas auf
Mit Kraft und so viel Liebe
Aber dann geht es kaputt
Durch eine tödliche Krankheit
Schau, man spricht über neue
Autos, die fast fliegen
Computer und Fernseher der allerneuesten Typen
Aber hör mal, was Typen angeht
Denn Krebs übernimmt die Stelle der mittelalterlichen Typhus-Erkrankungen
Wir tun so, als ob es nicht existiert
Aber das ist genau der Fehler
Also steh derjenigen bei, die du so sehr liebst
Und auch wenn es schwierig ist
Sieh das Positive darin
Du wirst von selbst sehen, dass echte Liebe siegt.

Verlier nicht die Hoffnung
Nein, mach dir keine Sorgen
Schau nach vorn, auf morgen
Denn das Leben geht weiter
Es ist noch nicht vorbei
Die Stärkste in diesem Kampf bist du

Paul ist ein junger Mann, erst 27 Jahre alt
Aber es ist eine schlimme Krankheit, die sein Leben beeinträchtigt
Man sah seinen Schmerz bei jedem neuen Geburtstag
Er blieb stark und merkte all seine Tatkraft
Familie um ihn herum
Und jeder schenkte ihm Aufmerksamkeit
Mit einem Blick ist genug gesagt
Ist das die Liebe, die du brauchst
Dein ganzes Leben vor dir
So viel zu erleben, nun
Wer hätte jemals erwartet, dass diese Krankheit noch geheilt werden kann
Genieße noch jeden Tag mit jedem, der dir damals Liebe gab
Geh also in deinem Leben auf das Positive zu
Und hole aus dir selbst die Kraft (whooo)

Verlier nicht die Hoffnung
Nein, mach dir keine Sorgen
Schau nach vorn, auf morgen
Denn das Leben geht weiter
Es ist noch nicht vorbei
Die Stärkste in diesem Kampf bist du

Glaube an dich selbst
Und schau dich gut um
Du bist die Stärkste
Du schaffst das
Manchmal ist es schwierig, solange du nur weißt
Du bist nicht allein (alleeein)

Verlier nicht die Hoffnung
Nein, mach dir keine Sorgen
Schau nach vorn, auf morgen
Denn das Leben geht weiter
Es ist noch nicht vorbei
Die Stärkste in diesem Kampf bist du (wiederholen)