Текст и перевод песни Yes-R feat. Chantal Janzen - Vecht mee

Vecht mee

Weet niet wat te beginnen
Het ligt nogal gevoelig je moet het overwinnen
Een huisje, boompje, beestje
Het leven kent mooien dingen
Een mens bouwt wat op
Met kracht en zoveel liefde
Maar dan gaat het kapot
Door een dodelijke ziekte
Kijk men praat over nieuwe
Auto's die bijna vliegen
Computers en tv's van de aller nieuwste types
Maar luister over types
Want kanker neemt het over van de middel eeuwse tyfes
We doen alsof het niet heerst
Maar dat is juist de fout
Dus sta de gene bij van wie je zoveel houd
En ook al is het moeilijk
Zie het positieve in
Je zult van zelf zien dat echte liefde over wint.

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij

Paul is een jongenman, 27 jaar pas
Maar het is een nare ziekte die z'n leven aantast
Je zag ze pijn bij elke nieuwe verjaardag
Hij hielt zich sterk en merkte al zijn daadkracht
Familie om hem heen
En iedereen gaf hem aandacht
Met een blik is er genoeg gezegt
Is dat de liefde die je nodig hebt
Je hele leven voor je
Zoveel te beleven nou
Wie had ooit verwacht dat deze ziekte nog genezen zal
Geniet nog elke dag van ieder die je toen liefde gaf
Ga dus in je leve op het positieve af
En haal uit jezelf de kracht (whooo)

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij

Geloof in jezelf
En kijk goed om je heen
Jij bent de sterkste
Je komt er door heen
Soms is het moeilijk zolang je maar weet
Je bent niet alleen (alleeeen)

Verlies niet de hoop
Nee maak je geen zorgen
Kijk uit naar morgen
Want het leven gaat door
Het is nog niet over of voorbij
De sterkste in deze strijd ben jij (repeat)

Combats avec moi

Je ne sais pas quoi faire
C'est assez délicat, tu dois le surmonter
Une maison, un arbre, un animal de compagnie
La vie a de belles choses à offrir
Un homme construit quelque chose
Avec force et tant d'amour
Mais alors tout se brise
Par une maladie mortelle
Les gens parlent de nouvelles
Voitures qui volent presque
Ordinateurs et téléviseurs des types les plus récents
Mais écoute les types
Parce que le cancer prend le dessus sur les typhoïdes du Moyen Âge
On fait comme si ça n'existait pas
Mais c'est justement l'erreur
Alors sois là pour celui que tu aimes tant
Et même si c'est difficile
Vois le côté positif
Tu verras par toi-même que le véritable amour l'emporte.

Ne perds pas espoir
Non, ne t'inquiète pas
Regarde vers demain
Parce que la vie continue
Ce n'est pas encore fini
Le plus fort dans ce combat, c'est toi

Paul est un jeune homme, 27 ans seulement
Mais c'est une maladie horrible qui affecte sa vie
Tu voyais la douleur à chaque nouvel anniversaire
Il restait fort et on remarquait toute sa force
Sa famille autour de lui
Et tout le monde lui accordait de l'attention
Un regard suffit à dire tout
Est-ce l'amour dont tu as besoin ?
Toute ta vie devant toi
Tant de choses à vivre maintenant
Qui aurait jamais pensé que cette maladie serait guérie ?
Profite chaque jour de ceux qui t'ont donné de l'amour
Alors concentre-toi sur le positif dans ta vie
Et puise la force en toi-même (whooo)

Ne perds pas espoir
Non, ne t'inquiète pas
Regarde vers demain
Parce que la vie continue
Ce n'est pas encore fini
Le plus fort dans ce combat, c'est toi

Crois en toi
Et regarde bien autour de toi
Tu es le plus fort
Tu vas y arriver
Parfois c'est difficile, tant que tu sais
Tu n'es pas seul (seul)

Ne perds pas espoir
Non, ne t'inquiète pas
Regarde vers demain
Parce que la vie continue
Ce n'est pas encore fini
Le plus fort dans ce combat, c'est toi (repeat)