Текст и перевод песни Yes-R feat. Nicolas Iverson - Kleine Meid

Kleine Meid

Tegen mama's buik
Praat ik dan
Kan je mij nu horen
Als ik zeg dat ik zo van je hou
Ook al ken je mij niet
Straks als jij bij mij bent
Met je hoofd tegen mijn hart dan
Dan ken je vast mijn stem zo van o dit is mijn paps
Ik vind het eng maar ook mooi
Het voelt fijn dat ik weet dat jij me nu al hoort
Ook al ken je mij niet
Hey kleine meid jij
Ik heb je nooit gezien
Hey kleine meid jij
En het voelt al zo intiem
Alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Voor altijd bijzijn
Hey kleine meid jij
Ik sta hier ga niet meer weg
Voor jou blijf ik hier staan
Onthoud ik zal er altijd voor je zijn
Voor je het weet ben jij bij mij
Straks als jij al hier bent en we veel van elkaar houden
Nemen we weer afscheid als jij groot bent en gaat trouwen
Maar dat is hoe het is de feiten van het leven
Dus ik koester dit even, oh ik koester dit even
Hey kleine meid jij
Ik heb je nooit gezien
Het kleine meid jij
En het voelt al zo intiem
Alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Ohh kleine meid jij
Alsof je al bij me bent
Ik heb je nooit gezien
Hey kleine meid jij
Alsof je al bij me bent
En het voelt al zo intiem
Eh alsof je al bij me bent
Alsof ik je nu al ken
Ik zweef in een zee van licht
Voor altijd bij
Hey kleine meid jij

Petite Fille

Contre le ventre de ma mère
Je te parle ainsi
Peux-tu m'entendre maintenant
Quand je dis que je t'aime tant
Même si tu ne me connais pas
Bientôt, quand tu seras avec moi
Avec ta tête contre mon cœur
Tu reconnaîtras ma voix : "Oh, c'est mon papa"
J'ai peur, mais c'est beau aussi
C'est agréable de savoir que tu m'entends déjà
Même si tu ne me connais pas
Hey, petite fille, toi
Je ne t'ai jamais vue
Hey, petite fille, toi
Et ça me semble déjà si intime
Comme si tu étais déjà avec moi
Comme si je te connaissais déjà
Je flotte dans une mer de lumière
Être toujours là
Hey, petite fille, toi
Je suis ici, je ne partirai plus
Je resterai ici pour toi
Rappelle-toi, je serai toujours là pour toi
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu seras avec moi
Bientôt, quand tu seras là, et que nous nous aimerons beaucoup
Nous nous dirons au revoir à nouveau, quand tu seras grande et que tu te marieras
Mais c'est comme ça, les faits de la vie
Alors je savoure ce moment, oh, je savoure ce moment
Hey, petite fille, toi
Je ne t'ai jamais vue
Petite fille, toi
Et ça me semble déjà si intime
Comme si tu étais déjà avec moi
Comme si je te connaissais déjà
Je flotte dans une mer de lumière
Oh, petite fille, toi
Comme si tu étais déjà avec moi
Je ne t'ai jamais vue
Hey, petite fille, toi
Comme si tu étais déjà avec moi
Et ça me semble déjà si intime
Eh, comme si tu étais déjà avec moi
Comme si je te connaissais déjà
Je flotte dans une mer de lumière
Pour toujours avec
Hey, petite fille, toi