Ruimtereis - Yes-R , Will-M перевод на немецкий

Ruimtereis

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah

Pak me hand kijk me aan we ontsnappen nu
Mensen maken me niet gek ik ben geen slappe dude
Ik heb een stappe plan, baby maak me stappen goed
Dit wordt een ruimtereis ben je klaar voor een lange tour
Je ziet ik handel nu en geef geen info
Ik hoef geen vliegtuig ik wil een ufo
Ik zeg jou business class is jou niveau
En in mijn hoofd denk ik nu alleen aan pluto
Want ik wil ver ver ver hier vandaan
Want wij zijn bij de sterren boven zie je ons staan
En mensen zijn jalous en mensen zijn boos
Maar ik denk bij me zelf wij vliegen wel omhoog
Weg van de ruzies en weg van de mors
Dat is geen ilussie je hoort het idee op mars
Praat niet te veel leg het uit in me barz
Schrijf het van me af de reis begint pas

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah

En ik heb heel veel meegemaakt val bij elke tegenslag
Lach wanneer het even mag iedereen die aan me trekt
Baby hou me stevig vast doe het voor me pem breng Tenges voor m'n fans
Me talent is een geschenk thanks voor elke cent
Want ik was op de Street elke dag geen room
Wat weet je van de straat remix voor de poen
Ze zeggen dat ik opschep als er money is
Ik ben geen focking opschepper maar een optimist
Troubie is hoef ik geen sorry bitch
Maar ik ga door adem je niet door sta ik nog op je kist
Achja zo dacht ik, tegenwoordig denk ik fock die shit
Want ik doe het voor me zoon en ik let op hem god
Kijk de wereld is wel groot maar het leven is kort
I'll got you're back lil momma
We zijn onder spot succes wordt uitgebuikt
Hopelijk voel je mij dit is een ruimtereis

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Ver van de wereld jij en ik alleen
Samen langs de milky way
Neem je mee in een vogelvlucht wees niet bang we gaan zo terug
Ooh

Wees niet bang doe wat ik kan
Wat dacht je er van hand in hand
Haters aan de andere kant
Zat ff in dat space ding wist niet meer waar ik heen ging
Ik zeg jou nu één ding
Wij twee zijn amazing
Jij en ik baby girl ja we runnen die shit
Kijk niet om naar die haters want die gunnen ons niks
Ruimtereis luister ik wil dat je weet
Baby jij verdient je eigen planeet

Baby zeg me maar
Wanneer je weg wil gaan
Dan maken wij een ruimtereis
Want de aarde is te klein
Voor jou en voor mij
Dan maken we een ruimtereis
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Raumreise

Baby, sag es mir
Wann du weggehen willst
Dann machen wir eine Raumreise
Denn die Erde ist zu klein
Für dich und für mich
Dann machen wir eine Raumreise
Yeah-e-yeah

Nimm meine Hand, sieh mich an, wir entkommen jetzt
Menschen machen mich nicht verrückt, ich bin kein schlapper Typ
Ich habe einen Schritt-für-Schritt-Plan, Baby, mach meine Schritte gut
Das wird eine Raumreise, bist du bereit für eine lange Tour
Du siehst, ich handle jetzt und gebe keine Infos
Ich brauche kein Flugzeug, ich will ein UFO
Ich sage dir, Business Class ist dein Niveau
Und in meinem Kopf denke ich jetzt nur an Pluto
Denn ich will weit, weit, weit weg von hier
Denn wir sind bei den Sternen oben, siehst du uns stehen
Und Menschen sind eifersüchtig und Menschen sind böse
Aber ich denke bei mir selbst, wir fliegen hoch
Weg von den Streitereien und weg vom Dreck
Das ist keine Illusion, du hörst die Idee auf dem Mars
Rede nicht zu viel, erkläre es in meinen Bars
Schreibe es von mir ab, die Reise beginnt erst

Baby, sag es mir
Wann du weggehen willst
Dann machen wir eine Raumreise
Denn die Erde ist zu klein
Für dich und für mich
Dann machen wir eine Raumreise
Yeah-e-yeah

Und ich habe viel erlebt, falle bei jedem Rückschlag
Lache, wenn es passt, jeder, der an mir zieht
Baby, halt mich fest, tu es für mich, bring Tenges für meine Fans
Mein Talent ist ein Geschenk, danke für jeden Cent
Denn ich war auf der Straße, jeden Tag kein Zimmer
Was weißt du von der Straße, Remix für das Geld
Sie sagen, dass ich angebe, wenn Geld da ist
Ich bin kein verdammter Angeber, sondern ein Optimist
Ärger ist, ich brauche kein "Sorry, Bitch"
Aber ich mache weiter, atmest du nicht durch, stehe ich noch auf deiner Kiste
Ach ja, so dachte ich, heutzutage denke ich, scheiß drauf
Denn ich tue es für meinen Sohn und ich passe auf ihn auf, Gott
Schau, die Welt ist groß, aber das Leben ist kurz
Ich stehe hinter dir, kleine Mama
Wir stehen im Rampenlicht, Erfolg wird ausgenutzt
Hoffentlich fühlst du mich, das ist eine Raumreise

Baby, sag es mir
Wann du weggehen willst
Dann machen wir eine Raumreise
Denn die Erde ist zu klein
Für dich und für mich
Dann machen wir eine Raumreise
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Weit weg von der Welt, du und ich allein
Zusammen entlang der Milchstraße
Nehme dich mit auf einen Vogelflug, sei nicht ängstlich, wir kommen bald zurück
Ooh

Sei nicht ängstlich, tue, was ich kann
Was hältst du davon, Hand in Hand
Hasser auf der anderen Seite
Saß kurz in diesem Space-Ding, wusste nicht mehr, wohin ich gehen sollte
Ich sage dir jetzt eins
Wir zwei sind amazing
Du und ich, Baby Girl, ja, wir rocken das Ding
Schau nicht auf diese Hasser, denn die gönnen uns nichts
Raumreise, hör zu, ich will, dass du weißt
Baby, du verdienst deinen eigenen Planeten

Baby, sag es mir
Wann du weggehen willst
Dann machen wir eine Raumreise
Denn die Erde ist zu klein
Für dich und für mich
Dann machen wir eine Raumreise
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah

Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah
Yeah-e-yeah