Yes-R feat. Will-M - Ruimtereis - перевод текста песни на английский

Baby zeg me maar

Baby, tell me, please

Wanneer je weg wil gaan

When you wanna leave

Dan maken wij een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Want de aarde is te klein

‘Cause the Earth is too small

Voor jou en voor mij

For you and for me

Dan maken we een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Yeah-e-yeah

Pak me hand kijk me aan we ontsnappen nu

Hold my hand, look at me, we’ll escape right now

Mensen maken me niet gek ik ben geen slappe dude

People don’t make me crazy, I’m not a weak dude

Ik heb een stappe plan, baby maak me stappen goed

I have a step-by-step plan, baby, just guide my steps

Dit wordt een ruimtereis ben je klaar voor een lange tour

This is gonna be a space trip, are you ready for a long journey?

Je ziet ik handel nu en geef geen info

You see, I’m hustling now and not giving any information

Ik hoef geen vliegtuig ik wil een ufo

I don’t need an airplane, I want a UFO

Ik zeg jou business class is jou niveau

I tell you, business class is your level

En in mijn hoofd denk ik nu alleen aan pluto

And in my head, I’m only thinking of Pluto now

Want ik wil ver ver ver hier vandaan

‘Cause I want to go far, far, away from here

Want wij zijn bij de sterren boven zie je ons staan

‘Cause we’re with the stars above, can you see us standing?

En mensen zijn jalous en mensen zijn boos

And people are jealous and people are angry

Maar ik denk bij me zelf wij vliegen wel omhoog

But I think to myself, we’ll just fly up high

Weg van de ruzies en weg van de mors

Away from the arguments and the mess

Dat is geen ilussie je hoort het idee op mars

That’s no illusion, you hear the idea on Mars

Praat niet te veel leg het uit in me barz

Don’t talk too much, explain it in my verses

Schrijf het van me af de reis begint pas

Let it out, the journey has just begun

Baby zeg me maar

Baby, tell me, please

Wanneer je weg wil gaan

When you wanna leave

Dan maken wij een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Want de aarde is te klein

‘Cause the Earth is too small

Voor jou en voor mij

For you and for me

Dan maken we een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Yeah-e-yeah

En ik heb heel veel meegemaakt val bij elke tegenslag

And I’ve been through a lot, I fall with every adversity

Lach wanneer het even mag iedereen die aan me trekt

And laugh when it’s allowed; to anyone who pulls me

Baby hou me stevig vast doe het voor me pem breng Tenges voor m'n fans

Baby, hold me tight, do it for me, Pem, bring Tenges for my fans

Me talent is een geschenk thanks voor elke cent

My talent is a gift, thanks for every penny

Want ik was op de Street elke dag geen room

‘Cause I was on the streets every day, no room

Wat weet je van de straat remix voor de poen

What do you know about the streets? Remix for the money

Ze zeggen dat ik opschep als er money is

They say I brag when there’s money

Ik ben geen focking opschepper maar een optimist

I’m not a fucking braggart, but an optimist

Troubie is hoef ik geen sorry bitch

Trouble is a hoe, I don’t need to say sorry, bitch

Maar ik ga door adem je niet door sta ik nog op je kist

But I’m gonna keep going, don’t breathe you through, I’m still standing on your coffin

Achja zo dacht ik, tegenwoordig denk ik fock die shit

Oh, that’s what I used to think, but nowadays I think, F*ck that shit

Want ik doe het voor me zoon en ik let op hem god

‘Cause I do it for my son and I’m watching him, God

Kijk de wereld is wel groot maar het leven is kort

Look, the world is big, but life is short

I'll got you're back lil momma

I'll got you’re back little mama

We zijn onder spot succes wordt uitgebuikt

We are under the spotlight, success is being exploited

Hopelijk voel je mij dit is een ruimtereis

I hope you feel me, this is a space trip

Baby zeg me maar

Baby, tell me, please

Wanneer je weg wil gaan

When you wanna leave

Dan maken wij een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Want de aarde is te klein

‘Cause the Earth is too small

Voor jou en voor mij

For you and for me

Dan maken we een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Yeah-e-yeah

Ver van de wereld jij en ik alleen

Far from the world, just you and I

Samen langs de milky way

Together along the Milky Way

Neem je mee in een vogelvlucht wees niet bang we gaan zo terug

Take you on a flight, don’t be scared, we’ll be right back

Ooh

Wees niet bang doe wat ik kan

Don’t be scared, do what you can

Wat dacht je er van hand in hand

What do you think about holding hands?

Haters aan de andere kant

Haters on the other side

Zat ff in dat space ding wist niet meer waar ik heen ging

Was in that space thing for a second, didn’t know where I was going anymore

Ik zeg jou nu één ding

But I’ll tell you one thing right now

Wij twee zijn amazing

We two are amazing

Jij en ik baby girl ja we runnen die shit

You and I, baby girl, yeah, we’re running this shit

Kijk niet om naar die haters want die gunnen ons niks

Don’t look at those haters because they don’t wish us well

Ruimtereis luister ik wil dat je weet

Space trip, listen, I want you to know

Baby jij verdient je eigen planeet

Baby, you deserve your own planet

Baby zeg me maar

Baby, tell me, please

Wanneer je weg wil gaan

When you wanna leave

Dan maken wij een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Want de aarde is te klein

‘Cause the Earth is too small

Voor jou en voor mij

For you and for me

Dan maken we een ruimtereis

We’ll go on a space trip

Yeah-e-yeah

Yes-R , Will-M - Ruimtereis

Текст и перевод песни Yes-R feat. Will-M - Ruimtereis

Альбом