Actueel Vandaag - Yes-R featuring Ninthe & Riza перевод на немецкий

Actueel Vandaag

Rap Riza:

Dit was het landje aan de zee, verstandig en gedwee,
Beleefde ieder zijn idee op zijn manier dat was oké
Maar dat kan nu niet meer, ervaring nu die leert, Dat wie er praat,
Die incasseert, dat heeft de dood van hem ons onverhoopt geleerd

En we beseffen, dat je niet kan zeggen wat je wilt,
Maar dit weerleggen we door toch nog door te rappen
En ik kijk in de ogen van het kind, is hij dan voorgelogen, dat hij denkt dat het geloven liefde schenkt

Maar ik beloof je in, de toekomst die nu komen gaat,
Mag je blijven dromen duurt nog even voor dit overgaat
Liefde dat zal komen, zolang je ervoor openstaat,
Dus vecht ik met demonen, extremisten en hun open haat

Want dit moet samen, Nederlanders, Marokkanen,
Even angst, zeker schamen, diep beland, bekeek de schade
Gevaar van rechts, extremen claimen de Islam, Gewone volk zit ertussen, ' t is niet uit onze naam

Refrein Ninthe.

Want het is actueel vandaag, Krijg ik dan morgen antwoord op mijn vraag?
Zouden de Imam of de Rabijn over een tijd verenigd zijn? Krijg ik dan weer een rel of haat,
Als ik vertel waar het op staat. Hij of zij die heilig leeft werpt de eerste steen.

Rap YES-R:

Nou vertel me wat je weet van de islam? Suikerfeest, de ramadan onze moskeen en imaams
Dus je vraagt jezelf af wat de islam eigenlijk is, maar de woede die heerst, maakt je uitermate pist

Je ogen veraden je weer en het, komt er op neer, iedere marokkaan is,
En een moslim met een baard wordt gezien als extremist
Het hele land staat op ze kop maar de burgers zijn nog niet wakker,
Doe je televisie aan of zet je radio wat harder, makker

Geef het maar toe is dit nog nederland van toen,
Want vele van die mensen doen alsof je mening niet meer doet
Dus luister goed: de moord op theo is door iedereen gevoeld,
HET SLECHTE BEELD die kan ik je nu besparen

Ik kom hier om te spreken en jou te laten weten,
Mijn geloof betekent vrede, het leert me juist te leven
Met vrede voor me mede het verleden te vergeten en me richten op het heden,
Voor we duiken in de mist, vergeet de duivel luister dit
Heb respect voor iedereen en respecteer wat ieder is,
Want iedereen heeft ze geloof maar we delen geschiedenis

Riza:
EN OMDAT IK LIEVER MIX IS DIT EEN TRACK DIE DAN WAT DIEPER IS

YES-R:
Wat dieper is!

Refrein Ninthe.

Want het is actueel vandaag, Krijg ik dan morgen antwoord op mijn vraag?
Zouden de Imam of de Rabijn over een tijd verenigd zijn? Krijg ik dan weer een rel of haat,
Als ik vertel waar het op staat. Hij of zij die heilig leeft werpt de eerste steen.

YES-R shoutouts:

Riza, Ninthe, Yes-R, Art officials, Jay op de Beat,
Nicotine en het bewijs dat alle culturen hier in Nederland toch nog samen kunnen werken.

Refrein Ninthe

Want het is actueel vandaag, Krijg ik dan morgen antwoord op mijn vraag?
Zouden de Imam of de Rabijn over een tijd verenigd zijn? Krijg ik dan weer een rel of haat,
Als ik vertel waar het op staat. Hij of zij die heilig leeft werpt de eerste steen.

Aktuell Heute

Rap Riza:

Dies war das Land am Meer, verständig und folgsam,
Erlebte jeder seine Idee auf seine Weise, das war okay
Aber das geht jetzt nicht mehr, Erfahrung lehrt jetzt, dass wer spricht,
Der kassiert, das hat uns sein Tod unerhofft gelehrt

Und wir begreifen, dass man nicht sagen kann, was man will,
Aber wir widerlegen das, indem wir trotzdem weiter rappen
Und ich schaue in die Augen des Kindes, ist es etwa belogen worden, dass es denkt, dass Glauben Liebe schenkt

Aber ich verspreche dir, in der Zukunft, die jetzt kommen wird,
Darfst du weiter träumen, dauert noch ein bisschen, bis das vorübergeht
Liebe wird kommen, solange du dafür offen bist,
Also kämpfe ich mit Dämonen, Extremisten und ihrem offenen Hass

Denn das muss gemeinsam geschehen, Niederländer, Marokkaner,
Hatten Angst, schämten sich, tief gefallen, betrachteten den Schaden
Gefahr von rechts, Extreme vereinnahmen den Islam, das gewöhnliche Volk sitzt dazwischen, es ist nicht in unserem Namen

Refrain Ninthe.

Denn es ist aktuell heute, bekomme ich dann morgen eine Antwort auf meine Frage?
Werden der Imam oder der Rabbiner in einiger Zeit vereint sein? Bekomme ich dann wieder einen Streit oder Hass,
Wenn ich sage, wie es steht. Er oder sie, die heilig lebt, wirft den ersten Stein.

Rap YES-R:

Nun erzähl mir, was du vom Islam weißt? Zuckerfest, Ramadan, unsere Moscheen und Imame
Also fragst du dich, was der Islam eigentlich ist, aber die Wut, die herrscht, macht dich extrem sauer

Deine Augen verraten dich wieder und es läuft darauf hinaus, jeder Marokkaner ist,
Und ein Muslim mit Bart wird als Extremist angesehen
Das ganze Land steht Kopf, aber die Bürger sind noch nicht wach,
Schalte deinen Fernseher ein oder dreh dein Radio etwas lauter, mein Schatz

Gib es doch zu, ist das noch das Niederlande von damals,
Denn viele dieser Leute tun so, als ob deine Meinung nichts mehr zählt
Also hör gut zu: Der Mord an Theo wurde von allen gespürt,
DAS SCHLECHTE BILD kann ich dir jetzt ersparen

Ich komme hierher, um zu sprechen und dich wissen zu lassen,
Mein Glaube bedeutet Frieden, er lehrt mich gerade zu leben
Mit Frieden für meine Mitmenschen, die Vergangenheit zu vergessen und mich auf die Gegenwart zu konzentrieren,
Bevor wir im Nebel versinken, vergiss den Teufel, hör zu
Habe Respekt vor jedem und respektiere, was jeder ist,
Denn jeder hat seinen Glauben, aber wir teilen Geschichte

Riza:
UND WEIL ICH LIEBER MISCHE, IST DIES EIN TRACK, DER DANN ETWAS TIEFER GEHT

YES-R:
Was tiefer geht!

Refrain Ninthe.

Denn es ist aktuell heute, bekomme ich dann morgen eine Antwort auf meine Frage?
Werden der Imam oder der Rabbiner in einiger Zeit vereint sein? Bekomme ich dann wieder einen Streit oder Hass,
Wenn ich sage, wie es steht. Er oder sie, die heilig lebt, wirft den ersten Stein.

YES-R Shoutouts:

Riza, Ninthe, Yes-R, Art Officials, Jay auf dem Beat,
Nicotine und der Beweis, dass alle Kulturen hier in den Niederlanden doch noch zusammenarbeiten können.

Refrain Ninthe

Denn es ist aktuell heute, bekomme ich dann morgen eine Antwort auf meine Frage?
Werden der Imam oder der Rabbiner in einiger Zeit vereint sein? Bekomme ich dann wieder einen Streit oder Hass,
Wenn ich sage, wie es steht. Er oder sie, die heilig lebt, wirft den ersten Stein.