Текст и перевод песни Yes-R featuring Ninthe & Riza - Actueel Vandaag

Actueel Vandaag

Rap Riza:

Dit was het landje aan de zee, verstandig en gedwee,
Beleefde ieder zijn idee op zijn manier dat was oké
Maar dat kan nu niet meer, ervaring nu die leert, Dat wie er praat,
Die incasseert, dat heeft de dood van hem ons onverhoopt geleerd

En we beseffen, dat je niet kan zeggen wat je wilt,
Maar dit weerleggen we door toch nog door te rappen
En ik kijk in de ogen van het kind, is hij dan voorgelogen, dat hij denkt dat het geloven liefde schenkt

Maar ik beloof je in, de toekomst die nu komen gaat,
Mag je blijven dromen duurt nog even voor dit overgaat
Liefde dat zal komen, zolang je ervoor openstaat,
Dus vecht ik met demonen, extremisten en hun open haat

Want dit moet samen, Nederlanders, Marokkanen,
Even angst, zeker schamen, diep beland, bekeek de schade
Gevaar van rechts, extremen claimen de Islam, Gewone volk zit ertussen, ' t is niet uit onze naam

Refrein Ninthe.

Want het is actueel vandaag, Krijg ik dan morgen antwoord op mijn vraag?
Zouden de Imam of de Rabijn over een tijd verenigd zijn? Krijg ik dan weer een rel of haat,
Als ik vertel waar het op staat. Hij of zij die heilig leeft werpt de eerste steen.

Rap YES-R:

Nou vertel me wat je weet van de islam? Suikerfeest, de ramadan onze moskeen en imaams
Dus je vraagt jezelf af wat de islam eigenlijk is, maar de woede die heerst, maakt je uitermate pist

Je ogen veraden je weer en het, komt er op neer, iedere marokkaan is,
En een moslim met een baard wordt gezien als extremist
Het hele land staat op ze kop maar de burgers zijn nog niet wakker,
Doe je televisie aan of zet je radio wat harder, makker

Geef het maar toe is dit nog nederland van toen,
Want vele van die mensen doen alsof je mening niet meer doet
Dus luister goed: de moord op theo is door iedereen gevoeld,
HET SLECHTE BEELD die kan ik je nu besparen

Ik kom hier om te spreken en jou te laten weten,
Mijn geloof betekent vrede, het leert me juist te leven
Met vrede voor me mede het verleden te vergeten en me richten op het heden,
Voor we duiken in de mist, vergeet de duivel luister dit
Heb respect voor iedereen en respecteer wat ieder is,
Want iedereen heeft ze geloof maar we delen geschiedenis

Riza:
EN OMDAT IK LIEVER MIX IS DIT EEN TRACK DIE DAN WAT DIEPER IS

YES-R:
Wat dieper is!

Refrein Ninthe.

Want het is actueel vandaag, Krijg ik dan morgen antwoord op mijn vraag?
Zouden de Imam of de Rabijn over een tijd verenigd zijn? Krijg ik dan weer een rel of haat,
Als ik vertel waar het op staat. Hij of zij die heilig leeft werpt de eerste steen.

YES-R shoutouts:

Riza, Ninthe, Yes-R, Art officials, Jay op de Beat,
Nicotine en het bewijs dat alle culturen hier in Nederland toch nog samen kunnen werken.

Refrein Ninthe

Want het is actueel vandaag, Krijg ik dan morgen antwoord op mijn vraag?
Zouden de Imam of de Rabijn over een tijd verenigd zijn? Krijg ik dan weer een rel of haat,
Als ik vertel waar het op staat. Hij of zij die heilig leeft werpt de eerste steen.

Current Today

Rap Riza:

This was the country by the sea, sensible and meek,
Everyone lived his idea in his own way that was okay
But that is no longer possible, experience now teaches that whoever talks,
That collects, that is what his death unexpectedly taught us

And we realize that you can't say what you want,
But we refute this by still rapping
And I look into the eyes of the child, has he been lied to, that he thinks that believing gives love

But I promise you, in the future that is now coming,
You can keep dreaming, it will take a while before this passes
Love will come, as long as you are open to it,
So I fight demons, extremists and their open hatred

Because this must be done together, Dutch, Moroccans,
Just fear, certainly shame, deep down, looked at the damage
Danger from the right, extremes claiming Islam, Ordinary people are in between, it's not in our name

Chorus Ninthe.

Because it's current today, will I get an answer to my question tomorrow?
Would the Imam or the Rabbi be united in a while? Will I get another riot or hate,
If I tell it like it is. He or she who lives a holy life casts the first stone.

Rap YES-R:

Now tell me what you know about Islam? Sugar feast, Ramadan, our mosques and imams
So you ask yourself what Islam actually is, but the rage that prevails, makes you utterly pissed

Your eyes betray you again and it, comes down to, every Moroccan is,
And a Muslim with a beard is seen as an extremist
The whole country is upside down but the citizens are not awake yet,
Turn on your television or turn up your radio, buddy

Admit it, is this still the Netherlands of the past,
Because many of those people act like your opinion doesn't matter anymore
So listen carefully: the murder of Theo was felt by everyone,
THE BAD IMAGE that I can spare you now

I come here to speak and to let you know,
My faith means peace, it teaches me to live right
With peace for my fellow man to forget the past and focus on the present,
Before we dive into the fog, forget the devil listen to this
Have respect for everyone and respect what everyone is,
Because everyone has their faith, but we share history

Riza:
AND BECAUSE I'D RATHER MIX, THIS IS A TRACK THAT'S A LITTLE DEEPER

YES-R:
What's deeper!

Chorus Ninthe.

Because it's current today, will I get an answer to my question tomorrow?
Would the Imam or the Rabbi be united in a while? Will I get another riot or hate,
If I tell it like it is. He or she who lives a holy life casts the first stone.

YES-R shoutouts:

Riza, Ninthe, Yes-R, Art officials, Jay on the Beat,
Nicotine and the proof that all cultures here in the Netherlands can still work together.

Chorus Ninthe

Because it's current today, will I get an answer to my question tomorrow?
Would the Imam or the Rabbi be united in a while? Will I get another riot or hate,
If I tell it like it is. He or she who lives a holy life casts the first stone.