Als Er Geen Morgen Was - Yes-R перевод на немецкий

Als Er Geen Morgen Was

A-ha, let's go!

Als er geen morgen was, zou ik m'n spaargeld plunderen
En geven aan een zwerver om hem eeffee te zien glunderen
De eerste de beste knueffeelen, niks meer zou ik bueffeelen
Als er geen morgen was, zou ik een show doen voor een dubbeltje

Want ik ben wie ik ben, leef hoe ik nu leef
Zou Rihanna tweeten om te zeggen hoelang ik al op d'r space
Want alle secondes die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as (let's go!)

Als er geen morgen was, zou ik m'n zoontje meenemen
Om hem eeffeetjes te leren hoe je snoepjes moet stelen
Hoe je een middelvinger tegen de - moet opsteken
En als z'n moeder dan nog zeurt, dan mag z'n moeder hem nemen

Want we hebben maar een dag en die leven we ook
Ik zou vandaag maar lekker leven, morgen is niet beloofd
Want alle minuten die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Is dit dan m'n aller-aller-allerlaatste track?
Of ben ik aan het dromen, word ik straks weer eens gewekt?
En als het dan zo is, geef me alsjeblieft een smack
Want dan ben ik de lul en heb ik veelste veel gezegd

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Wenn es kein Morgen gäbe

A-ha, los geht's!

Wenn es kein Morgen gäbe, würde ich mein Erspartes plündern
Und es einem Obdachlosen geben, um ihn kurz glücklich zu sehen
Die erstbeste Person umarmen, ich würde nichts mehr aufschieben
Wenn es kein Morgen gäbe, würde ich eine Show für einen Groschen machen

Denn ich bin, wer ich bin, lebe, wie ich jetzt lebe
Würde Rihanna twittern, um ihr zu sagen, wie lange ich schon auf sie stehe
Denn alle Sekunden, die verrinnen
Und wenn du nicht dabei bist, Süße, dann hast du Pech

Lebe für den Tag und denke nicht an morgen
Denn du weißt nicht, was dich danach erwartet
Also geh mit einem Lächeln und mach dir keine Sorgen
Denk gut nach, bevor es vorbei ist

Denn wenn es kein Morgen gäbe, dann würden wir alle zusammen
Noch mal richtig Gas geben, bis wir umfallen
Denn wenn es kein Morgen gäbe, von Amsterdam bis London
Ich schreie es aus vollem Halse, das ist meine letzte Runde

Denn wenn es kein Morgen gä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-be
Denn wenn es kein Morgen gä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-be (los geht's!)

Wenn es kein Morgen gäbe, würde ich meinen Sohn mitnehmen
Um ihm kurz zu zeigen, wie man Süßigkeiten klaut
Wie man einen Mittelfinger gegen die - erhebt
Und wenn seine Mutter dann noch meckert, dann kann seine Mutter ihn haben

Denn wir haben nur einen Tag und den leben wir auch
Ich würde heute mal richtig leben, morgen ist nicht versprochen
Denn alle Minuten, die verrinnen
Und wenn du nicht dabei bist, Süße, dann hast du Pech

Lebe für den Tag und denke nicht an morgen
Denn du weißt nicht, was dich danach erwartet
Also geh mit einem Lächeln und mach dir keine Sorgen
Denk gut nach, bevor es vorbei ist

Denn wenn es kein Morgen gäbe, dann würden wir alle zusammen
Noch mal richtig Gas geben, bis wir umfallen
Denn wenn es kein Morgen gäbe, von Amsterdam bis London
Ich schreie es aus vollem Halse, das ist meine letzte Runde

Denn wenn es kein Morgen gä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-be
Denn wenn es kein Morgen gä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-be

Ist das dann mein aller-aller-allerletzter Track?
Oder träume ich nur, werde ich bald wieder geweckt?
Und wenn es so ist, gib mir bitte einen Klaps
Denn dann bin ich der Depp und habe viel zu viel gesagt

Denn wenn es kein Morgen gäbe, dann würden wir alle zusammen
Noch mal richtig Gas geben, bis wir umfallen
Denn wenn es kein Morgen gäbe, von Amsterdam bis London
Ich schreie es aus vollem Halse, das ist meine letzte Runde

Denn wenn es kein Morgen gäbe, dann würden wir alle zusammen
Noch mal richtig Gas geben, bis wir umfallen
Denn wenn es kein Morgen gäbe, von Amsterdam bis London
Ich schreie es aus vollem Halse, das ist meine letzte Runde

Denn wenn es kein Morgen gä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-be
Denn wenn es kein Morgen gä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-ä-be