Текст и перевод песни Yes-R - Als Er Geen Morgen Was

Als Er Geen Morgen Was

A-ha, let's go!

Als er geen morgen was, zou ik m'n spaargeld plunderen
En geven aan een zwerver om hem eeffee te zien glunderen
De eerste de beste knueffeelen, niks meer zou ik bueffeelen
Als er geen morgen was, zou ik een show doen voor een dubbeltje

Want ik ben wie ik ben, leef hoe ik nu leef
Zou Rihanna tweeten om te zeggen hoelang ik al op d'r space
Want alle secondes die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as (let's go!)

Als er geen morgen was, zou ik m'n zoontje meenemen
Om hem eeffeetjes te leren hoe je snoepjes moet stelen
Hoe je een middelvinger tegen de - moet opsteken
En als z'n moeder dan nog zeurt, dan mag z'n moeder hem nemen

Want we hebben maar een dag en die leven we ook
Ik zou vandaag maar lekker leven, morgen is niet beloofd
Want alle minuten die tikken weg
En als je er niet bij bent, gap, dan heb je pech

Leef voor de dag en denk niet aan morgen
Want je weet niet wat je daarna treft
Dus loop met een lach en maak je geen zorgen
Denk goed na voordat het over is

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Is dit dan m'n aller-aller-allerlaatste track?
Of ben ik aan het dromen, word ik straks weer eens gewekt?
En als het dan zo is, geef me alsjeblieft een smack
Want dan ben ik de lul en heb ik veelste veel gezegd

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen was, dan gaan we met z'n allen
Nog effe lekker knallen totdat we neervallen
Want als er nou geen morgen was, van Amsterdam tot Londen
Ik schreeuw het uit m'n longen, dit is m'n laatste ronde

Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as
Want als er nou geen morgen wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-as

Si il n'y avait pas de lendemain

A-ha, c'est parti !

S'il n'y avait pas de lendemain, je pillerais mes économies
Et je les donnerais à un clochard pour le voir sourire
Le premier que je croiserais, plus rien ne me gênerait
S'il n'y avait pas de lendemain, je ferais un show pour un sou

Parce que je suis qui je suis, je vis comme je vis
Rihanna tweeterait pour dire depuis combien de temps je suis sur son espace
Car toutes les secondes qui défilent
Et si tu n'y es pas, tu as de la chance

Vis pour aujourd'hui et ne pense pas à demain
Car tu ne sais pas ce qui t'attend ensuite
Alors marche avec un sourire et ne t'inquiète pas
Réfléchis bien avant que ce ne soit fini

Car s'il n'y avait pas de lendemain, on se laisserait tous aller
Encore un peu de plaisir à fond jusqu'à ce qu'on s'effondre
Car s'il n'y avait pas de lendemain, d'Amsterdam à Londres
Je le crie à pleins poumons, c'est mon dernier tour

Car s'il n'y avait pas de lendemain wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-s
Car s'il n'y avait pas de lendemain wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-s (let's go !)

S'il n'y avait pas de lendemain, j'emmènerais mon fils
Pour lui apprendre comment voler des bonbons
Comment faire un doigt d'honneur à la -
Et si sa mère se plaint encore, qu'elle le reprenne

Parce qu'on n'a qu'une journée et on la vit aussi
Je vivrais ma vie aujourd'hui, demain n'est pas promis
Car toutes les minutes qui défilent
Et si tu n'y es pas, tu as de la chance

Vis pour aujourd'hui et ne pense pas à demain
Car tu ne sais pas ce qui t'attend ensuite
Alors marche avec un sourire et ne t'inquiète pas
Réfléchis bien avant que ce ne soit fini

Car s'il n'y avait pas de lendemain, on se laisserait tous aller
Encore un peu de plaisir à fond jusqu'à ce qu'on s'effondre
Car s'il n'y avait pas de lendemain, d'Amsterdam à Londres
Je le crie à pleins poumons, c'est mon dernier tour

Car s'il n'y avait pas de lendemain wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-s
Car s'il n'y avait pas de lendemain wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-s

Est-ce que c'est ma toute dernière chanson ?
Ou est-ce que je rêve, vais-je être réveillé ?
Et si c'est le cas, donne-moi une gifle
Parce que je suis un idiot et j'ai trop parlé

Car s'il n'y avait pas de lendemain, on se laisserait tous aller
Encore un peu de plaisir à fond jusqu'à ce qu'on s'effondre
Car s'il n'y avait pas de lendemain, d'Amsterdam à Londres
Je le crie à pleins poumons, c'est mon dernier tour

Car s'il n'y avait pas de lendemain, on se laisserait tous aller
Encore un peu de plaisir à fond jusqu'à ce qu'on s'effondre
Car s'il n'y avait pas de lendemain, d'Amsterdam à Londres
Je le crie à pleins poumons, c'est mon dernier tour

Car s'il n'y avait pas de lendemain wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-s
Car s'il n'y avait pas de lendemain wa-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-s