Текст и перевод песни Yes-R - Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

Heimwee (feat. Angela Groothuizen)

What's up Guido, dat is lang geleden, je hebt een huisje,
Boompje, beestje
Bent niet meer in voor de hotste feestjes,
Je bent gesetteld en je vindt het beter
Je ging los in je studententijd
En aan het einde van de nacht had je de lekkerste meid
Maar je bent haar liever kwijt dan rijk,
Je bent nu al volwassen, dus die tijd is voorbij
Veel veranderingen, nieuwe handelingen,
Meer gefocust, grote stappen dingen
Je wordt ouder, je wordt sterker,
Je ziet dingen om je heen, je wordt scherper

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, naar wie je vroeger ooit was
Hou dat gevoel dan maar vast en kom met mij mee
Ga dan met mij mee, heb jij soms heimwee

Hey Jenny, hoe is het,
Inmiddels drie kids en nog een baan ernaast, dat is niet niks
Je werkt hard, maar vergeet niet Jenny,
Deze vicieuze cirkel heeft een slechte werking
Vroeger had je mannen om je heen,
Alles waar je naar verlangde, ja, dat kreeg je meteen
Je viel vaak op de verkeerde kerels
En nu ben je alleen op deze koude wereld
Veel veranderd nu, het is anders nu,
Laat vroeger los, je moet het anders doen
Je moet moedig zijn, maar weer leven,
Moet zorgen voor je kids, maar wil delen

Vroeger ging je voor wat cool is, nu weet je wat je doel is,
Maar je hebt het losgelaten
Maar zeg, kriebelt het niet toch een beetje,
Doe je masker af en laat het ons maar weten

Heb jij soms heimwee, kom jij met mij mee
Voel jij soms heimwee, wil jij met mij mee

Wat je achterlaat, zit nog in je, verandering is mooi
En als je dat kunt zien, op een dag misschien, dan win je

Heb jij soms heimwee
Kom jij met mij mee

Ga je mee
(Wil je terug naar toen, nah, wat zou jij dan doen)
Met mij mee
(Je hebt het prima zo, laat het verleden los)
Heimwee, heb jij soms heimwee

Nostalgie (feat. Angela Groothuizen)

Salut Guido, ça fait longtemps, tu as une maison,
Un arbre, un animal de compagnie
Tu n'es plus dans les fêtes les plus chaudes,
Tu t'es installé et tu trouves ça mieux
Tu te lâchais pendant tes études
Et à la fin de la nuit, tu avais la fille la plus délicieuse
Mais tu préfères la perdre que de la garder,
Tu es maintenant un adulte, donc cette période est révolue
Beaucoup de changements, de nouvelles actions,
Plus concentré, de grandes étapes
Tu vieillis, tu deviens plus fort,
Tu vois les choses autour de toi, tu deviens plus vif

Avant, tu faisais ce qui était cool, maintenant tu sais quel est ton but,
Mais tu l'as laissé tomber
Mais dis-moi, ça ne te chatouille pas un peu,
Enlève ton masque et dis-le nous

As-tu parfois la nostalgie, viens avec moi
Ressens-tu parfois la nostalgie, de celui que tu étais autrefois
Alors garde ce sentiment et viens avec moi
Alors viens avec moi, as-tu parfois la nostalgie

Salut Jenny, comment vas-tu,
Entre-temps, trois enfants et encore un travail à côté, ce n'est pas rien
Tu travailles dur, mais n'oublie pas Jenny,
Ce cercle vicieux a un effet néfaste
Avant, tu avais des hommes autour de toi,
Tout ce que tu désirais, oui, tu l'avais immédiatement
Tu tombais souvent sur les mauvais gars
Et maintenant, tu es seule dans ce monde froid
Beaucoup de choses ont changé maintenant, c'est différent maintenant,
Laisse le passé de côté, tu dois faire différemment
Tu dois être courageuse, mais revivre,
Tu dois t'occuper de tes enfants, mais tu veux partager

Avant, tu faisais ce qui était cool, maintenant tu sais quel est ton but,
Mais tu l'as laissé tomber
Mais dis-moi, ça ne te chatouille pas un peu,
Enlève ton masque et dis-le nous

As-tu parfois la nostalgie, viens avec moi
Ressens-tu parfois la nostalgie, veux-tu venir avec moi

Ce que tu laisses derrière toi, est encore en toi, le changement est beau
Et si tu peux le voir, un jour peut-être, alors tu gagnes

As-tu parfois la nostalgie
Viens avec moi

Tu viens avec moi
(Tu veux retourner à l'époque, nah, qu'est-ce que tu ferais alors)
Viens avec moi
(Tu vas bien comme ça, laisse le passé de côté)
Nostalgie, as-tu parfois la nostalgie