Hou Me Vast - Yes-R перевод на немецкий

Hou Me Vast

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Gewoon hellemaal niks zeggen
We zijn effe met ze tweeen
Weg van iedereen die gemeen is
En die dit van ons wil breken
Maar dit van ons is zeker een bonny en clyde ding
Vaak dacht ik vroeger f*ck it allemaal
Het heeft geen zin
Ik vindt het prima allemaal
Als me hoofd ligt op je schouders
Want de liefde die ik voor je heb is net als voor me ouders
En wij hebben het leuk ook ruzie is der soms
Laat mensen lekker praten want wat weten ze van ons

Geen ene malle moer
Dus zet het uit je hoofd schat
Al rap ik nog zo stoer je hebt een plekje in me hart
This apart als ik bij je ben
Want jij bent me grote fan omdat je me juist zo goed kent
Kan ik ook niet liegen
Streel me zachtjes door me haar en noem me de aller liefste
Want jij doet wat met me ik weet niet wat het is.
Je bent meer dan een vriendin en
Je bent meer dan duizend chicks
Dus alles is nu volbracht
Kom hou me stevig vast

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Ik wordt omringt door zoveel chicks
Soms sta ik er van versteld
Wie houd er van wie ik ben
Wie houd alleen van het geld
Wat teld is echte liefde wat ben je zonder dat woord
Dingen klinken kliesjee als ik zeg dat je bij me hoord.
Sgat ik heb geen andere woorden verloren zijn ze in 1e.
Want ik boos nog elke dag door vlinders die in me spelen.
We delen ons hele leven.
En geven elkaar nu alles.
Geven ze je trucjes want ik weet waar je hart is.
Kijk twee mensen strokkelde
En twee gaan het gevecht in
Niet dat het zo slecht ging
Maar jij was ook nog bij me toen ik ook nog met de trem ging.
En daar had ik de pest in
Maar jij sprak je de moet in
Fans of geen fans
Ik weet dat je me goed vindt
Ik weet dat het cool zit
Tussen jou en mij
Want een echte man zoekt een echte vrouw
Aan ze zij
Kijk misschien ben je geraakt
Misschien ben je verrast
Maar hou me nu stevig vast

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Niemand doet de dingen die je doet met mij.
Niemand voelt de liefde die je voelt voor mij.
Alleen met jou voel schatje voel ik mij zo vrij.
Hou mij. hou mij...
Niemand doet de dingen die je doet met mij.
Niemand voelt de liefde die je voelt voor mij.
Alleen met jou voel schatje voel ik mij zo vrij.
Hou mij. hou mij...

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Halte mich fest

Halte mich fest
Lege meinen Kopf auf deine Schulter
Halte mich fest
Streichele sanft durch mein Haar
Halte mich fest
Manchmal wird alles einfach zu viel
Und bei dir zu sein ist dann alles, was ich will

Einfach gar nichts sagen
Wir sind nur zu zweit
Weg von allen, die gemein sind
Und die das zwischen uns zerstören wollen
Aber das zwischen uns ist ein echtes Bonnie-und-Clyde-Ding
Früher dachte ich oft, scheiß drauf
Es hat keinen Sinn
Mir ist alles egal
Wenn mein Kopf auf deiner Schulter liegt
Denn die Liebe, die ich für dich habe, ist wie die für meine Eltern
Und wir haben es schön, auch wenn es manchmal Streit gibt
Lass die Leute reden, was wissen sie schon von uns

Überhaupt keinen blassen Schimmer
Also mach dir keinen Kopf, Schatz
So tough ich auch rappe, du hast einen Platz in meinem Herzen
Das ist besonders, wenn ich bei dir bin
Denn du bist mein größter Fan, weil du mich so gut kennst
Ich kann auch nicht lügen
Streichele sanft durch mein Haar und nenne mich den Allerliebsten
Denn du tust was mit mir, ich weiß nicht, was es ist
Du bist mehr als eine Freundin und
Du bist mehr als tausend Mädchen
Also ist jetzt alles vollbracht
Komm, halte mich fest umarmt

Halte mich fest
Lege meinen Kopf auf deine Schulter
Halte mich fest
Streichele sanft durch mein Haar
Halte mich fest
Manchmal wird alles einfach zu viel
Und bei dir zu sein ist dann alles, was ich will

Ich bin von so vielen Mädchen umgeben
Manchmal bin ich baff
Wer liebt mich für das, was ich bin
Wer liebt nur das Geld
Was zählt, ist echte Liebe, was bist du ohne dieses Wort
Es klingt klischeehaft, wenn ich sage, dass du zu mir gehörst
Schatz, mir fehlen die Worte, sie sind alle in erster Linie weg
Denn ich flippe jeden Tag aus wegen Schmetterlingen in mir
Wir teilen unser ganzes Leben
Und geben uns jetzt alles
Gib ihnen keine Tricks, denn ich weiß, wo dein Herz ist
Zwei Menschen, die kämpfen
Und zwei, die den Kampf aufnehmen
Nicht, dass es so schlimm war
Aber du warst auch bei mir, als ich noch mit der Bahn fuhr
Und da hatte ich die Nase voll
Aber du hast mir Mut gemacht
Fans oder keine Fans
Ich weiß, dass du mich gut findest
Ich weiß, dass es cool ist
Zwischen dir und mir
Denn ein echter Mann sucht eine echte Frau
An seiner Seite
Vielleicht bist du gerührt
Vielleicht bist du überrascht
Aber halte mich jetzt fest umarmt

Halte mich fest
Lege meinen Kopf auf deine Schulter
Halte mich fest
Streichele sanft durch mein Haar
Halte mich fest
Manchmal wird alles einfach zu viel
Und bei dir zu sein ist dann alles, was ich will

Niemand tut die Dinge, die du mit mir tust
Niemand fühlt die Liebe, die du für mich fühlst
Nur mit dir, Schatz, fühle ich mich so frei
Halt mich, halt mich...
Niemand tut die Dinge, die du mit mir tust
Niemand fühlt die Liebe, die du für mich fühlst
Nur mit dir, Schatz, fühle ich mich so frei
Halt mich, halt mich...

Halte mich fest
Lege meinen Kopf auf deine Schulter
Halte mich fest
Streichele sanft durch mein Haar
Halte mich fest
Manchmal wird alles einfach zu viel
Und bei dir zu sein ist dann alles, was ich will