Hou Me Vast - Yes-R перевод на французский

Hou Me Vast

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Gewoon hellemaal niks zeggen
We zijn effe met ze tweeen
Weg van iedereen die gemeen is
En die dit van ons wil breken
Maar dit van ons is zeker een bonny en clyde ding
Vaak dacht ik vroeger f*ck it allemaal
Het heeft geen zin
Ik vindt het prima allemaal
Als me hoofd ligt op je schouders
Want de liefde die ik voor je heb is net als voor me ouders
En wij hebben het leuk ook ruzie is der soms
Laat mensen lekker praten want wat weten ze van ons

Geen ene malle moer
Dus zet het uit je hoofd schat
Al rap ik nog zo stoer je hebt een plekje in me hart
This apart als ik bij je ben
Want jij bent me grote fan omdat je me juist zo goed kent
Kan ik ook niet liegen
Streel me zachtjes door me haar en noem me de aller liefste
Want jij doet wat met me ik weet niet wat het is.
Je bent meer dan een vriendin en
Je bent meer dan duizend chicks
Dus alles is nu volbracht
Kom hou me stevig vast

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Ik wordt omringt door zoveel chicks
Soms sta ik er van versteld
Wie houd er van wie ik ben
Wie houd alleen van het geld
Wat teld is echte liefde wat ben je zonder dat woord
Dingen klinken kliesjee als ik zeg dat je bij me hoord.
Sgat ik heb geen andere woorden verloren zijn ze in 1e.
Want ik boos nog elke dag door vlinders die in me spelen.
We delen ons hele leven.
En geven elkaar nu alles.
Geven ze je trucjes want ik weet waar je hart is.
Kijk twee mensen strokkelde
En twee gaan het gevecht in
Niet dat het zo slecht ging
Maar jij was ook nog bij me toen ik ook nog met de trem ging.
En daar had ik de pest in
Maar jij sprak je de moet in
Fans of geen fans
Ik weet dat je me goed vindt
Ik weet dat het cool zit
Tussen jou en mij
Want een echte man zoekt een echte vrouw
Aan ze zij
Kijk misschien ben je geraakt
Misschien ben je verrast
Maar hou me nu stevig vast

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Niemand doet de dingen die je doet met mij.
Niemand voelt de liefde die je voelt voor mij.
Alleen met jou voel schatje voel ik mij zo vrij.
Hou mij. hou mij...
Niemand doet de dingen die je doet met mij.
Niemand voelt de liefde die je voelt voor mij.
Alleen met jou voel schatje voel ik mij zo vrij.
Hou mij. hou mij...

Hou me vast
Leg me hoofd neer op je schouder
Hou me vast
Streel me zachtjes door me haar
Hou me vast
Soms wordt het allemaal eventjes te veel
En bij jou zijn is dan alles wat ik wil

Serre-moi fort

Serre-moi fort
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
Serre-moi fort
Caresse-moi doucement les cheveux
Serre-moi fort
Parfois, tout devient un peu trop lourd
Et être avec toi est tout ce que je désire

Simplement ne rien dire du tout
Être juste nous deux
Loin de tous ceux qui sont méchants
Et qui veulent nous briser
Car ce que nous avons est comme Bonnie et Clyde
Souvent, je me disais "au diable tout"
Ça ne sert à rien
Tout me va
Si ma tête repose sur tes épaules
Car l'amour que je te porte est semblable à celui que je porte à mes parents
Et on s'amuse bien, même s'il y a des disputes parfois
Laisse les gens parler, que savent-ils de nous ?

Absolument rien
Alors oublie ça mon cœur
Même si je rappe avec autant d'assurance, tu as une place dans mon cœur
C'est différent quand je suis avec toi
Car tu es ma plus grande fan parce que tu me connais si bien
Je ne peux pas mentir
Caresse-moi doucement les cheveux et dis-moi que je suis le plus gentil
Car tu me fais quelque chose, je ne sais pas ce que c'est.
Tu es plus qu'une petite amie et
Tu vaux plus que mille filles
Alors maintenant tout est accompli
Viens, serre-moi fort

Serre-moi fort
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
Serre-moi fort
Caresse-moi doucement les cheveux
Serre-moi fort
Parfois, tout devient un peu trop lourd
Et être avec toi est tout ce que je désire

Je suis entouré de tant de filles
Parfois, je suis surpris
Qui aime qui je suis vraiment ?
Qui aime seulement l'argent ?
Ce qui compte, c'est le véritable amour, que serais-tu sans ce mot?
Les choses sonnent cliché quand je dis que tu es à ma place.
Bébé, je n'ai plus de mots, ils sont perdus dans le premier couplet.
Car je suis encore bouleversé chaque jour par les papillons qui virevoltent en moi.
Nous partageons toute notre vie.
Et on se donne tout maintenant.
Ne te joue pas de moi, je sais où se trouve ton cœur.
Regarde, deux personnes ont trébuché
Et deux autres se lancent dans le combat
Non pas que les choses allaient si mal
Mais tu étais aussi là pour moi quand je prenais encore le tramway.
Et ça me dégoutait
Mais tu as su trouver les mots justes
Fans ou pas fans
Je sais que tu m'aimes bien
Je sais que c'est cool
Entre toi et moi
Car un vrai homme cherche une vraie femme
À ses côtés
Regarde, peut-être que je t'ai touchée
Peut-être que je t'ai surprise
Mais maintenant, serre-moi fort

Serre-moi fort
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
Serre-moi fort
Caresse-moi doucement les cheveux
Serre-moi fort
Parfois, tout devient un peu trop lourd
Et être avec toi est tout ce que je désire

Personne ne fait les choses que tu fais avec moi.
Personne ne ressent l'amour que tu ressens pour moi.
Seulement avec toi, mon amour, je me sens si libre.
Serre-moi, serre-moi...
Personne ne fait les choses que tu fais avec moi.
Personne ne ressent l'amour que tu ressens pour moi.
Seulement avec toi, mon amour, je me sens si libre.
Serre-moi, serre-moi...

Serre-moi fort
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
Serre-moi fort
Caresse-moi doucement les cheveux
Serre-moi fort
Parfois, tout devient un peu trop lourd
Et être avec toi est tout ce que je désire