Yes-R - Mijn Pad - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yes-R - Mijn Pad




Mijn Pad
Мой Путь
Praten:
Говорю:
Eyow, check, mensen denken dat ze weten hoe ik in elkaar zit,
Йоу, чекай, люди думают, что знают, какой я,
Dacht het niet, dit is mijn pad, mijn levensweg, mijn
Не думали, не гадали, это мой путь, мой жизненный путь, мои
Gevoelens, uhh ikdoe check.
Чувства, ууу, я проверяю.
Verse 1:
Куплет 1:
Als een jongetje van 12,
Будучи 12-летним мальчишкой,
Ontdekte ik het rappen.
Я открыл для себя рэп.
Me neef schreef een tekst,
Мой двоюродный брат написал текст,
En ik ging buiten opscheppen.
А я вышел на улицу, чтобы похвастаться.
Later leerde ik het zelf,
Позже я сам научился,
En hup, kwamen me teksten.
И хоп, у меня появились свои тексты.
Toen een tijdje meer met battles en sukkels
Потом какое-то время больше баттлил и ставил на место придурков
Op plaatsen zetten.
На место.
K wou orgineel komen,
Я хотел быть оригинальным,
Dus bedachten een eigen flow.
Поэтому придумал свой собственный флоу.
Thuis mocht ik niet meer rappen,
Дома мне больше не разрешали читать рэп,
Want het ging niet meer op school.
Потому что в школе всё покатилось под откос.
Ik was het gekke kind,
Я был странным ребенком,
Haalde maximaal een 6.
Максимум, что получал, это 6.
En dan heb ik het over gym.
И это я говорю про физкультуру.
Soms ben ik echt wel bang,
Иногда мне правда страшно,
Dat ik in dit alle verdrink.
Что я утону во всём этом.
Dat ik verander in een schip,
Что я превращусь в корабль,
Die in het verre diepe zinkt.
Который тонет в далёкой глубине.
Nou ik ben een buitenlander,
Ну, я иностранец,
In me land een Nederlander.
В своей стране голландец.
En me hart ligt gesplits,
А моё сердце разбито
In 2 derdewereld landen.
На 2 страны третьего мира.
Ik hou van het rappen,
Я люблю рэп,
Maar het loopt me te bedriegen.
Но он меня обманывает.
Elke dag op zoek naar werk,
Каждый день в поисках работы,
Want yo ik moet toch verdienen.
Потому что, йоу, мне же нужно зарабатывать.
Het leven dwingt me soms,
Жизнь иногда заставляет меня
Om tegen me moeder te liegen.
Лгать своей матери.
De meeste rappers lijken zo,
Большинство рэперов кажутся такими...
Maar zijn gewoon verdrietig.
Но на самом деле просто несчастны.
Nou kijk, ik doe niet zielig.
Ну слушай, я не жалуюсь.
Vraag ook niet om medelijden,
И не прошу жалости,
Of om met me mee te lijden.
Или чтобы ты страдала вместе со мной.
Ik zal op mn benen blijven,
Я буду стоять на ногах,
Zolang ik de kracht bezit.
Пока у меня есть силы.
Zal ik werken voor me poen,
Я буду работать за свои деньги,
En er ook alles voor doen.
И сделаю для этого всё.
Snap je dat,
Понимаешь,
Alles wat ik nu vertel is meegemaakt
Всё, что я сейчас говорю, было пережито
Op MIJN PAD.
На МОЁМ ПУТИ.
Refrein:
Припев:
Dit is mijn ziel, mijn leven en mijn hart,
Это моя душа, моя жизнь и моё сердце,
En op me eigen manier bewandel ik nu mijn pad.
И по-своему я иду своим путём.
Jullie sukkels hebben haast,
Вы, придурки, торопитесь,
Maar ik heb nog tijd zat.
А у меня ещё полно времени.
Mijn pad, mijn weg, mijn traject.
Мой путь, моя дорога, мой маршрут.
Ik laat die motherfuckers zien wat voor schijt ik heb.
Я покажу этим ублюдкам, как мне всё до лампочки.
Ik breng me stijl perfect,
Я представляю свой стиль идеально,
Heb nooit een rijmgebrek.
У меня никогда не заканчиваются рифмы.
Yes-R voor altijd, dus niet tijdelijk,
Yes-R навсегда, а не временно,
Nou gooi je handen in de lucht en maak het duidelijk.
А теперь поднимите руки вверх и покажите, что вы поняли.
Verse 2:
Куплет 2:
Van de fouten die ik maakte,
В ошибках, которые я совершал,
Heb ik tot nu toe geen spijt.
Я до сих пор не раскаиваюсь.
Ik was verraden door wat homiez,
Меня предали некоторые кореша,
Maar ik hou me mond en zwijg.
Но я держу рот на замке и молчу.
Doe alsof mn neus bloed,
Делаю вид, что у меня носом кровь идёт,
Terwijl ik toch de top bereik.
Пока я всё равно достигаю вершины.
Bitches dachten dat ik falen zou,
Стервы думали, что я провалюсь,
Nou kijk 's wat het blijkt.
Ну и посмотри, как всё обернулось.
2 clips komen eraan,
2 клипа выходят,
En ze willen me tekenen.
И они хотят подписать меня.
Terwijl je dacht zonder jou zal Yes-R niets betekenen.
Хотя ты думала, что без тебя Yes-R ничего не будет значить.
Ik heb geen ghetto-leven,
У меня не гетто-жизнь,
Maar het scheelt ook weer niet veel.
Но и не сильно отличается.
Dus ik hoef niet eens te nakken,
Так что мне даже не нужно напрягаться,
En ben al een crimineel.
Чтобы считаться преступником.
Ik hoop te blijven rappen zolang ik met woorden speel,
Надеюсь, я буду продолжать читать рэп, пока играю словами,
Waarin ik mijn emotie uit en met jou mn geheimen deel.
В которых я выражаю свои эмоции и делюсь с тобой своими секретами.
Het leven is een risico,
Жизнь это риск,
Bijna een weddenschap.
Почти пари.
Hoeveel gasten willen wel,
Сколько парней хотят,
Maar ontwijken het rechte pad.
Но уклоняются от праведного пути.
Ik kan alleen maar rappen,
Я могу только читать рэп,
Wat als ik geen rapper was.
Что, если бы я не был рэпером.
Zou heus nie werken voor een baas,
Точно бы не работал на босса,
Doe voor niemand mn petje af.
Ни перед кем не снимаю шляпу.
Dat is hoe ik ben,
Вот такой я,
En dat is hoe ik zal blijven.
И таким я и останусь.
Ik hoef alleen een pen,
Мне нужна только ручка,
En kan alles voor je beschrijven.
И я смогу всё для тебя описать.
Mijn pad, mijn leven,
Мой путь, моя жизнь,
Het kent alleen maar feiten.
В ней только факты.
Soesi B en Cash.,
Soesi B и Cash.,
De crew met wie ik zal stijgen.
Банда, с которой я буду подниматься.
Maar dit is voor iedereen,
Но это для всех,
Want ik spit dit nu uit me hart.
Потому что я выплёвываю это сейчас из своего сердца.
En alles wat ik nu vertel,
И всё, что я сейчас говорю,
Is meegemaakt op MIJN PAD.
Было пережито на МОЁМ ПУТИ.
Refrein:
Припев:
Dit is mijn ziel, mijn leven en mijn hart,
Это моя душа, моя жизнь и моё сердце,
En op me eigen manier bewandel ik nu mijn pad.
И по-своему я иду своим путём.
Jullie sukkels hebben haast,
Вы, придурки, торопитесь,
Maar ik heb nog tijd zat.
А у меня ещё полно времени.
Mijn pad, mijn weg, mijn traject.
Мой путь, моя дорога, мой маршрут.
Ik laat die motherfuckers zien wat voor schijt ik heb.
Я покажу этим ублюдкам, как мне всё до лампочки.
Ik breng me stijl perfect,
Я представляю свой стиль идеально,
Heb nooit een rijmgebrek.
У меня никогда не заканчиваются рифмы.
Yes-R voor altijd, dus niet tijdelijk,
Yes-R навсегда, а не временно,
Nou gooi je handen in de lucht en maak het duidelijk.
А теперь поднимите руки вверх и покажите, что вы поняли.
Verse 3:
Куплет 3:
In me pubere tijd koos ik vaak de foute richting.
В подростковом возрасте я часто выбирал неправильное направление.
Rappen was me droom,
Рэп был моей мечтой,
En het leidde me vaak de mist in.
И он часто вводил меня в заблуждение.
Maar het was meer,
Но это было больше,
Dan alleen een stomme droom.
Чем просто глупая мечта.
Ik ontdekte me talent,
Я открыл в себе талант,
En op straat vonden ze me dope.
И на улице меня считали крутым.
Als ik, eenmaal wat spitte,
Когда я читал рэп,
Yo dat voelden ze zo.
Йоу, они это чувствовали.
Zag de emotie in hun ogen,
Я видел эмоции в их глазах,
En de kick op de flow.
И кайф от флоу.
Er zat een dope gast tussen maar,
Среди них был один классный парень, но
Hij koos het slechte pad.
Он выбрал неправильный путь.
Ik herinner me de dag dat,
Я помню тот день, когда
Ie me 's gebattled had.
Он баттлил со мной.
Hey yo hij belde me nog laatst,
Эй, йоу, он звонил мне недавно,
Maar yo het is al te laat.
Но, йоу, уже слишком поздно.
Ik kan die moker niet meer helpen,
Я больше не могу ему помочь,
Want die gozer is verslaafd.
Потому что этот парень подсел.
Het doet me pijn binnenin,
Мне больно внутри,
Als ik hem tegenkom op straat.
Когда я встречаю его на улице.
Misschien dat ie nog veranderd,
Может, он ещё изменится,
En op zoek gaat naar een baan.
И найдет себе работу.
Mocht ik iemand nog wat schuldig zijn,
Если я кому-то что-то должен,
Vergeef het me gap.
Простите меня, ребята.
Ik start een hele nieuwe leven,
Я начинаю совершенно новую жизнь,
Met een hele nieuwe start.
С чистого листа.
Hey yo de Yes-R als persoon,
Эй, йоу, Yes-R как личность,
Dat is zeker apart.
Это, безусловно, что-то особенное.
En alles wat ik nu vertel is meegemaakt op MIJN PAD
И всё, что я сейчас говорю, было пережито на МОЁМ ПУТИ.
Refrein 2
Припев 2





Авторы: Yesser Roshdy, Twan Van Steenhoven


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.