Текст и перевод песни Yes'sir Day - เจ็บไปรักไป

เจ็บไปรักไป

เสียงที่เธอบอกคำว่ารักจากวันนั้นยังดังในหัวใจ
ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉันมันยังไม่จางหายไป
เรื่องเดียวที่เปลี่ยนแต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารักแต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ
ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้นเธอคงไม่ใจร้ายไป
ฉันเดาไม่ถูกแต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้

อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

คงต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

It Hurt to Love

The sound of you saying those words, "I love you" from back then still echoes in my heart
The warmth of your embrace still lingers, hasn't faded away
The only thing that has changed, but I don't know why
Is the weight of your pain, you're not the same

You may not realize, how deeply you've scarred my soul.
You've forgotten me, the one who loved you, and asked you to keep their heart whole.

How much does it hurt? I don't know.

Why does my heart still love you? I can't find the answer
I wish I could run away, far away, but I can't escape.
I'll have to endure the pain, of loving you until the day I die.

Did you fake your words of love? I believed you, I put my trust in you,
I don't want to think this, you wouldn't be so cruel.
I can't understand, I want to know what is the reason?
Is the weight of your pain, you're not the same

You may not realize, how deeply you've scarred my soul.
You've forgotten me, the one who loved you, and asked you to keep their heart whole.

How much does it hurt? I don't know.
Why does my heart still love you? I can't find the answer
I wish I could run away, far away, but I can't escape.
I'll have to endure the pain, of loving you until the day I die.

You may not realize, how deeply you've scarred my soul.
You've forgotten me, the one who loved you, and asked you to keep their heart whole.

How much does it hurt? I don't know.
Why does my heart still love you? I can't find the answer

I wish I could run away, far away, but I can't escape.
I'll have to endure the pain, of loving you until the day I die.

I'll have to keep loving and hurting, until the day I die.