Текст и перевод песни Yes'sir Day - เจ็บไปรักไป

เจ็บไปรักไป

เสียงที่เธอบอกคำว่ารักจากวันนั้นยังดังในหัวใจ
ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉันมันยังไม่จางหายไป
เรื่องเดียวที่เปลี่ยนแต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารักแต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ
ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้นเธอคงไม่ใจร้ายไป
ฉันเดาไม่ถูกแต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้

อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

คงต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

Je souffre, j'aime

Le son de tes mots d'amour prononcés ce jour-là résonne encore dans mon cœur.
La chaleur de ton étreinte ne s'est pas estompée.
La seule chose qui a changé, je ne sais pas pourquoi.
Je ne peux que porter la douleur de ton changement.

Tu ne réalises peut-être pas à quel point tu me brises le cœur.
Tu as oublié celui qui t'aimait, celui qui te demandait de garder son cœur.

Je ne sais pas à quel point je souffre, à quel point mon cœur est déchiré.

Je ne peux pas expliquer pourquoi mon cœur t'aime encore.
J'aimerais m'enfuir, aller loin, mais je n'y arrive pas.
Je dois supporter cela, continuer à souffrir et à t'aimer jusqu'à la mort.

Ou peut-être m'as-tu trompé avec ton mot "amour", et j'y ai cru de tout mon cœur.
Je ne veux pas penser à ça, tu ne peux pas être si cruel.
Je ne comprends pas, mais j'aimerais savoir pourquoi.
Je ne peux que porter la douleur de ton changement.

Tu ne réalises peut-être pas à quel point tu me brises le cœur.
Tu as oublié celui qui t'aimait, celui qui te demandait de garder son cœur.

Je ne sais pas à quel point je souffre, à quel point mon cœur est déchiré.
Je ne peux pas expliquer pourquoi mon cœur t'aime encore.
J'aimerais m'enfuir, aller loin, mais je n'y arrive pas.
Je dois supporter cela, continuer à souffrir et à t'aimer jusqu'à la mort.

Tu ne réalises peut-être pas à quel point tu me brises le cœur.
Tu as oublié celui qui t'aimait, celui qui te demandait de garder son cœur.

Je ne sais pas à quel point je souffre, à quel point mon cœur est déchiré.
Je ne peux pas expliquer pourquoi mon cœur t'aime encore.

J'aimerais m'enfuir, aller loin, mais je n'y arrive pas.
Je dois supporter cela, continuer à souffrir et à t'aimer jusqu'à la mort.

Je dois souffrir et t'aimer jusqu'à la mort.