Текст и перевод песни Yes'sir Day - เจ็บไปรักไป

เจ็บไปรักไป

เสียงที่เธอบอกคำว่ารักจากวันนั้นยังดังในหัวใจ
ไออุ่นนั้นที่เธอกอดฉันมันยังไม่จางหายไป
เรื่องเดียวที่เปลี่ยนแต่ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้

เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

หรือว่าเธอหลอกคำว่ารักแต่ว่าฉันเชื่อเธอทั้งหัวใจ
ไม่อยากคิดให้เป็นแบบนั้นเธอคงไม่ใจร้ายไป
ฉันเดาไม่ถูกแต่อยากจะรู้ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับความเจ็บไว้ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

เธออาจไม่รู้สึกตัว ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรักเคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่ก็ตอบตัวเองไม่ได้

อยากหนีหลบไปให้ไกลแต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหวที่ต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

คงต้องเจ็บไปรักไปจนตาย

Больна тобой, но продолжаю любить

Твои слова о любви с того дня всё ещё звучат в моём сердце.
Твоё тепло, которым ты обнимала меня, всё ещё не исчезло.
Изменилось только одно, но я не знаю почему.
Мне остаётся лишь нести эту боль, ведь ты уже не та.

Ты можешь не осознавать, насколько сильно ранила моё сердце.
Ты забыла того, кто любил тебя и просил доверить тебе своё сердце.

Насколько больно, насколько тяжело, я не знаю.

Почему моё сердце всё ещё любит тебя, я не могу ответить.
Хочу убежать подальше, но не могу.
Должно быть, мне суждено терпеть эту боль и любить тебя до самой смерти.

Может быть, ты солгала о своей любви, но я поверил тебе всем сердцем.
Не хочу так думать, ты не можешь быть такой жестокой.
Не могу знать наверняка, но хочу понять, почему всё так вышло.
Мне остаётся лишь нести эту боль, ведь ты уже не та.

Ты можешь не осознавать, насколько сильно ранила моё сердце.
Ты забыла того, кто любил тебя и просил доверить тебе своё сердце.

Насколько больно, насколько тяжело, я не знаю.
Почему моё сердце всё ещё любит тебя, я не могу ответить.
Хочу убежать подальше, но не могу.
Должно быть, мне суждено терпеть эту боль и любить тебя до самой смерти.

Ты можешь не осознавать, насколько сильно ранила моё сердце.
Ты забыла того, кто любил тебя и просил доверить тебе своё сердце.

Насколько больно, насколько тяжело, я не знаю.
Почему моё сердце всё ещё любит тебя, я не могу ответить.

Хочу убежать подальше, но не могу.
Должно быть, мне суждено терпеть эту боль и любить тебя до самой смерти.

Должно быть, мне суждено любить тебя, несмотря на боль, до самой смерти.