มนุษย์ล่องหน - Yes'sir Days перевод на немецкий

มนุษย์ล่องหน

อยู่ที่ไหนล่ะ ความรัก
อยู่ที่ไหนล่ะ คำที่หามาตลอด
หรือว่าต้องรอเรื่อยไป

อยากจะรู้.ว่าสุดท้ายจะพบที่ใคร

อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่

อยู่ที่ไหนล่ะ คนนั้น
อยู่ที่ไหนล่ะ คนที่หามาตลอด
หรือเธอไปกอดกับคนไหน

อยากจะรู้.ว่าสุดท้ายจะพบที่ใคร

อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่

อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่

Unsichtbarer Mann

Wo ist sie, die Liebe?
Wo ist sie, die ich immer gesucht habe?
Oder muss ich immer weiter warten?

Ich möchte wissen, wen ich am Ende finden werde.

Vielleicht ist es jene, vielleicht ist es diese.
Vielleicht die, an der ich vorbeigegangen bin.
Oder bist es vielleicht du, deren Blick ich einst ausgewichen bin?
Wenn es jene ist, wenn du es bist.
Sag es mir doch, oder dreh dich einfach um.
Schau mich doch bitte an, Liebe. Hier wartet ein ganzer Mensch.

Wo ist sie, jene Person?
Wo ist sie, die ich immer gesucht habe?
Oder umarmst du gerade jemand anderen?

Ich möchte wissen, wen ich am Ende finden werde.

Vielleicht ist es jene, vielleicht ist es diese.
Vielleicht die, an der ich vorbeigegangen bin.
Oder bist es vielleicht du, deren Blick ich einst ausgewichen bin?
Wenn es jene ist, wenn du es bist.
Sag es mir doch, oder dreh dich einfach um.
Schau mich doch bitte an, Liebe. Hier wartet ein ganzer Mensch.

Vielleicht ist es jene, vielleicht ist es diese.
Vielleicht die, an der ich vorbeigegangen bin.
Oder bist es vielleicht du, deren Blick ich einst ausgewichen bin?
Wenn es jene ist, wenn du es bist.
Sag es mir doch, oder dreh dich einfach um.
Schau mich doch bitte an, Liebe. Hier wartet ein ganzer Mensch.