มนุษย์ล่องหน - Yes'sir Days перевод на французский

มนุษย์ล่องหน

อยู่ที่ไหนล่ะ ความรัก
อยู่ที่ไหนล่ะ คำที่หามาตลอด
หรือว่าต้องรอเรื่อยไป

อยากจะรู้.ว่าสุดท้ายจะพบที่ใคร

อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่

อยู่ที่ไหนล่ะ คนนั้น
อยู่ที่ไหนล่ะ คนที่หามาตลอด
หรือเธอไปกอดกับคนไหน

อยากจะรู้.ว่าสุดท้ายจะพบที่ใคร

อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่

อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่

L'homme invisible

Où est l'amour ?
Où sont les mots que j'ai cherchés pendant si longtemps ?
Ou dois-je attendre encore ?

Je voudrais savoir. Qui trouverai-je à la fin ?

Peut-être celui-là, peut-être celui-ci,
Peut-être celui qui est passé devant moi,
Ou peut-être est-ce toi que j'ai évité ?
Si c'est lui, si c'est toi,
Dis-le moi une fois, ou tourne-toi juste vers moi,
Regarde-moi juste une fois, l'amour, il y a quelqu'un qui t'attend.

Où es-tu, celui-là ?
Où es-tu, celui que je cherche depuis si longtemps ?
Es-tu en train de serrer quelqu'un d'autre dans tes bras ?

Je voudrais savoir. Qui trouverai-je à la fin ?

Peut-être celui-là, peut-être celui-ci,
Peut-être celui qui est passé devant moi,
Ou peut-être est-ce toi que j'ai évité ?
Si c'est lui, si c'est toi,
Dis-le moi une fois, ou tourne-toi juste vers moi,
Regarde-moi juste une fois, l'amour, il y a quelqu'un qui t'attend.

Peut-être celui-là, peut-être celui-ci,
Peut-être celui qui est passé devant moi,
Ou peut-être est-ce toi que j'ai évité ?
Si c'est lui, si c'est toi,
Dis-le moi une fois, ou tourne-toi juste vers moi,
Regarde-moi juste une fois, l'amour, il y a quelqu'un qui t'attend.