Текст и перевод песни Yes'sir Days - เจ็บไปรักไป

เจ็บไปรักไป

เสียงที่เธอบอก คำว่ารัก
จากวันนั้น ยังดังในหัวใจ
ไออุ่นนั้น ที่เธอกอดฉัน
มันยังไม่จางหายไป
เรื่องเดียวที่เปลี่ยน แต่ฉันไม่รู้
ว่าเหตุผล มันคืออะไร
ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้
ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
เคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนี หลบไปให้ไกล
แต่ฉัน ก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหว
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

หรือว่าเธอหลอก คำว่ารัก
แต่ว่าฉัน เชื่อเธอทั้งหัวใจ
ไม่อยากคิด ให้เป็นแบบนั้น
เธอคงไม่ใจร้ายไป
ฉันเดาไม่ถูก แต่อยากจะรู้
ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้
ที่เธอไม่เป็นคนเดิม

เธออาจไม่รู้สึกตัว
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
เคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนี หลบไปให้ไกล
แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหว
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

เธออาจไม่รู้สึกตัว
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
เคยขอให้ฝากหัวใจ

เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนี หลบไปให้ไกล
แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหว
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย

คงต้องเจ็บไปรักไป... จนตาย

Люблю, несмотря на боль

Твои слова о любви,
Сказанные в тот день, всё ещё звучат в моём сердце.
Твоё тепло, когда ты обнимала меня,
До сих пор не исчезло.
Изменилось лишь одно, но я не знаю,
В чём причина, что случилось.
Мне остаётся лишь нести эту боль,
Ведь ты стала другой.

Возможно, ты не осознаёшь,
Как сильно ранишь моё сердце.
Ты забыла того, кто тебя любил,
Кто просил доверить ему своё сердце.

Как бы ни было больно, как бы ни страдал,
Почему моё сердце всё ещё любит тебя?
Не могу найти ответ.
Хочу убежать, скрыться,
Но не могу.
Приходится терпеть,
Любить, несмотря на боль, до конца.

Может, ты лгала о любви,
Но я верил тебе всем сердцем.
Не хочу думать об этом,
Ты ведь не могла быть такой жестокой.
Не могу понять, но хочу знать,
В чём причина, что произошло.
Мне остаётся лишь нести эту боль,
Ведь ты стала другой.

Возможно, ты не осознаёшь,
Как сильно ранишь моё сердце.
Ты забыла того, кто тебя любил,
Кто просил доверить ему своё сердце.

Как бы ни было больно, как бы ни страдал,
Почему моё сердце всё ещё любит тебя?
Не могу найти ответ.
Хочу убежать, скрыться,
Но не могу.
Приходится терпеть,
Любить, несмотря на боль, до конца.

Возможно, ты не осознаёшь,
Как сильно ранишь моё сердце.
Ты забыла того, кто тебя любил,
Кто просил доверить ему своё сердце.

Как бы ни было больно, как бы ни страдал,
Почему моё сердце всё ещё любит тебя?
Не могу найти ответ.
Хочу убежать, скрыться,
Но не могу.
Приходится терпеть,
Любить, несмотря на боль, до конца.

Приходится любить, несмотря на боль... До конца.