Текст песни и перевод на француский Yes - Big Generator - Remix Version (Remastered Version)

Big Generator - Remix Version (Remastered Version)

Such a strange pre-occupation
Such a strange, peculiar breed
How it's shining in its armour
Made of gold and made of steel
It can strike a chord inside you
Like a generation's need
Speaking happy words of promise
Big generator
Lives out of sight
Big generator
Hands upon the wheel
Moving to the left (movin')
Moving to the right
Big generator
Moving through the night
Second nature sacrifice
Even if you close your eyes
We exist through this strange disguise
I have heard it said to someone
Or maybe it was me
There is a reason to experience
Psychedelic so we could see
To be growing up before us
Like the black and white of love
Be the focus, be the Big generator
Hands upon the wheel
Big generator
In for the kill
Second nature comes alive
Even if you close your eyes
We exist through this strange device
Moving to the left
Moving to the right
Big generator
Moving through the night
We are the voices of the big generator
Moving through the night
Movin'
Flying out the soft machine, we offer
All surprise to you
Praise, oh, praise this anthem generator
Moving through the night
Movin'
We are the voice of every

Gros Générateur - Version Remix (Version remasterisée)

Une préoccupation si étrange
Une race si étrange, si particulière
Comment elle brille dans son armure
Faite d'or et d'acier
Elle peut te toucher au plus profond de toi
Comme le besoin d'une génération
Parlant de mots heureux de promesse
Gros générateur
Vit hors de vue
Gros générateur
Les mains sur le volant
Se déplaçant vers la gauche (en mouvement)
Se déplaçant vers la droite
Gros générateur
Se déplaçant à travers la nuit
Sacrifice de la seconde nature
Même si tu fermes les yeux
Nous existons à travers ce déguisement étrange
J'ai entendu dire à quelqu'un
Ou peut-être c'était moi
Il y a une raison de faire l'expérience
Psychédélique pour que nous puissions voir
Grandir devant nous
Comme le noir et blanc de l'amour
Sois le centre d'attention, sois le Gros générateur
Les mains sur le volant
Gros générateur
À l'affût du coup fatal
La seconde nature s'anime
Même si tu fermes les yeux
Nous existons à travers ce dispositif étrange
Se déplaçant vers la gauche
Se déplaçant vers la droite
Gros générateur
Se déplaçant à travers la nuit
Nous sommes les voix du gros générateur
Se déplaçant à travers la nuit
En mouvement
S'envolant de la machine douce, nous offrons
Toute surprise à toi
Louange, oh, louange à cet hymne générateur
Se déplaçant à travers la nuit
En mouvement
Nous sommes la voix de chaque