Clear Days - Yes перевод на французский

Clear Days

(Anderson)

I once knew a sweet young girl;
Her body was her world of love,
Her laughter was as happiness is.
Of all the times I treasure this.
And on a day we will remember,
On a clear day we will love forever.

I once knew a sweet young dream,
That if life itself were all we had
And who are we to ask for more;
Let's not decide, let's be sure.
And on a day we will remember,
On a clear day we'll all be together,
Together.

Jours clairs

(Anderson)

J'ai connu une jeune fille douce ;
Son corps était son monde d'amour,
Son rire était comme le bonheur.
De tous les moments que je chéris, celui-ci.
Et un jour, nous nous souviendrons,
Par un jour clair, nous nous aimerons pour toujours.

J'ai connu un doux rêve,
Que si la vie elle-même était tout ce que nous avions
Et qui sommes-nous pour demander plus ;
Ne décidons pas, soyons sûrs.
Et un jour, nous nous souviendrons,
Par un jour clair, nous serons tous ensemble,
Ensemble.