Текст и перевод песни Yes - Give Love Each Day (5.1 mix)

Give Love Each Day (5.1 mix)

Donne de l'amour chaque jour (mixage 5.1)

Standing here on sacred ground

Debout ici, sur un terrain sacré

Some days it's a mad world let it be

Parfois, c'est un monde fou, laisse faire

Words of promise fill the air, empty voices

Des mots de promesse remplissent l'air, des voix vides

How long have we waited?

Combien de temps avons-nous attendu ?

And every time I hold your hand

Et chaque fois que je tiens ta main

You bring to me this promised land

Tu m'amènes dans cette terre promise

I live for you, this promised land

Je vis pour toi, cette terre promise

Take me there and back again

Emmène-moi là-bas et ramène-moi

Some days it's a sad world let it be

Parfois, c'est un monde triste, laisse faire

What's the point of looking for this power divine?

Quel est l'intérêt de chercher cette puissance divine ?

It's already in my changes

Elle est déjà dans mes changements

And every time I hear your voice

Et chaque fois que j'entends ta voix

I realize I have the choice

Je réalise que j'ai le choix

To live again, I deserve this choice

De revivre, je mérite ce choix

To live again

De revivre

Our heaven will be now

Notre paradis sera maintenant

You are the song from the book of time

Tu es la chanson du livre du temps

To realize what is yours is mine

Pour réaliser ce qui est tien est mien

We are meant to be

Nous sommes faits pour être ensemble

All because our love has always been

Tout cela parce que notre amour a toujours été

You are the centre of my day

Tu es le centre de ma journée

You are my guide in every way

Tu es mon guide en tout

We were meant to be

Nous étions faits pour être ensemble

All because our love has always been there

Tout cela parce que notre amour a toujours été là

Giving me the light

M'apportant la lumière

Yes it's been there

Oui, c'est toujours là

Giving me the light

M'apportant la lumière

Second nature sings to me

La nature seconde me chante

Some days it's a dark world let it be

Parfois, c'est un monde sombre, laisse faire

I define my right to be

Je définis mon droit d'être

I can follow those who've lost their vision

Je peux suivre ceux qui ont perdu la vue

And every time I hold your hand

Et chaque fois que je tiens ta main

You redesign my promised land

Tu redessines ma terre promise

I live for you, this promised land

Je vis pour toi, cette terre promise

I live for you

Je vis pour toi

You are the song from the book of time

Tu es la chanson du livre du temps

To realise what is yours is mine

Pour réaliser ce qui est tien est mien

We are meant to be

Nous sommes faits pour être ensemble

All because our love has always been

Tout cela parce que notre amour a toujours été

You are the centre of my day

Tu es le centre de ma journée

You are my guide in every way

Tu es mon guide en tout

We were meant to be

Nous étions faits pour être ensemble

All because our love has always been there

Tout cela parce que notre amour a toujours été là

Giving me the light (giving me the light)

M'apportant la lumière (m'apportant la lumière)

Yes it's been there, giving me the light

Oui, c'est toujours là, m'apportant la lumière

You are the song from the book of time

Tu es la chanson du livre du temps

To realise what is yours is mine

Pour réaliser ce qui est tien est mien

We are meant to be

Nous sommes faits pour être ensemble

All because our love has always been

Tout cela parce que notre amour a toujours été

You are the centre of my day

Tu es le centre de ma journée

You are my guide in every way

Tu es mon guide en tout

We were meant to be

Nous étions faits pour être ensemble

All because our love has always been there

Tout cela parce que notre amour a toujours été là

Giving me the light (giving me the light)

M'apportant la lumière (m'apportant la lumière)

Yes it's been there, giving me the light

Oui, c'est toujours là, m'apportant la lumière