Текст и перевод песни Yes - Homeworld (The Ladder)

Homeworld (The Ladder)

Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls' devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
So many displaced among the future dreamers
Realized their doubles
Took a new step
A question of origin
Only in the recent past
Seekers fought to realize
Skyward shone like beacons
A question of origin
Ten thousand millions flee
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace
As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world
Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
Speak so fast to the prophets of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth
Ancient ones, they watch and listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Our hope is our world, our life
I have seen the passion
That's in the hope that everyone
Will find their way into the secret
Of the home of your heart
Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it
I have seen the dream
That's in your heart
That's in your eyes
To bring you closer to the one
It's what keeps us so alive
It's what makes us realize
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world, our life
Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun
Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart
Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart

Родной мир (Лестница)

Ничто не унесет нас достаточно далеко, любовь моя,
Достаточно далеко вместе.
Когда свет сияет так ярко,
Достаточно ярко, чтобы впустить нас.
Ничто не сможет преодолеть преданность наших душ,
Достаточно быстро вместе.
Как сила доказывает твою правоту,
Достаточно правильную, чтобы позволить тебе начать.
Так много перемещенных среди мечтателей будущего
Осознали своих двойников,
Сделали новый шаг,
Вопрос происхождения.
Только в недавнем прошлом
Искатели боролись за осознание,
В небо сияли, как маяки,
Вопрос происхождения.
Десять тысяч миллионов бегут
К западному свету,
Мечтатели представляют
Эту арку мира.
Когда поэты очарованы,
Якорь искуплен,
Секреты науки,
История будущего
Была несомненно создана.
Что же держит нас такими живыми?
Что заставляет нас осознавать,
Наш дом — наш мир, наша жизнь.
Дом — наш мир.
Ничто не унесет нас достаточно далеко, любовь моя,
Достаточно далеко вместе.
Когда свет сияет так ярко,
Достаточно ярко, чтобы впустить нас.
Ничто не сможет преодолеть преданность наших душ,
Достаточно быстро вместе.
Как сила доказывает твою правоту,
Достаточно правильную, чтобы позволить тебе начать.
Говори так быстро пророкам живых,
Ищущим знаки,
Охватывающим столетия,
Ищущим истину.
Древние, они смотрят и слушают,
Несут наши желания,
Взяли на себя обязательство вести нас
Сквозь бесконечные небеса.
Что же держит нас такими живыми?
Что заставляет нас осознавать,
Наш дом — наш мир, наша жизнь.
Наша надежда — наш мир, наша жизнь.
Я видел страсть,
Которая в надежде, что каждый
Найдёт свой путь к тайне
Дома твоего сердца.
Живя в видении,
В силе, за пределами веры,
Мы видим, что ненависть разрушает душу
Каждого, кто пытается её проповедовать.
Я видел мечту,
Которая в твоем сердце,
Которая в твоих глазах,
Чтобы приблизить тебя к единственному.
Это то, что держит нас такими живыми,
Это то, что заставляет нас осознавать,
Наш дом — наш мир, наша жизнь.
Что же держит нас такими живыми?
Что заставляет нас осознавать,
Наш дом — наш мир, наша жизнь.
Дом — наш мир, наша жизнь.
Посылая, восходя к тайнам,
Всё чисто и ясно для решения.
Ничто не может изменить нас сейчас.
Посылая, восходя к будущему,
Ничто не может изменить нас сейчас.
Мы следуем за солнцем,
Мы следуем за солнцем,
Мы следуем за солнцем.
Истина — это простое место,
Здесь для всех нас, чтобы видеть.
Достигни её, когда она приходит к тебе,
Как она приходит ко мне,
Потому что ты всегда будешь нужна мне в моем сердце.
Мир — это слово, которому мы учим,
Место, которого мы все должны достичь.
Пой, как оно поёт тебе,
Как оно поёт мне,
Потому что ты всегда будешь нужна мне в моем сердце.