Looking Around - 2003 Remaster - Yes перевод на немецкий

Looking Around - 2003 Remaster

Lookin' around me
There's not so much in life I miss
Things that I can't see
I'll touch and I'll feel, then I'll kiss
Then I saw you standin' there
With a smile I couldn't share
Just lookin' around everywhere

Tunes that I can't hear
Would take me for a while my smile
Fares that are too dear
I'd rather walk out another mile
Then I heard a tune so right
It was in the light of night
Just listening around everywhere

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leavin' trails of dust and lust
Never even lyin' or tryin', keep on movin', never dyin'

Smiles that I don't see
I'll make them up as I go on
Laughs that just can't be
I'll make and laugh at every one
Then I saw you in your place
With a laugh upon your face
Just lookin' around everywhere

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leavin' trails of dust and lust
Never even lyin' or tryin', keep on movin', never dyin'

Looking around with my feet on the ground
Full of words and of sound
Bringing smiles all around

Satisfy me with your words that can be
Full of sound and I'll see
I'm just lookin' around

Umherblickend - 2003 Remaster

Ich blicke um mich
Es gibt nicht viel im Leben, das ich vermisse
Dinge, die ich nicht sehen kann
Ich werde sie berühren, fühlen und dann küssen
Dann sah ich dich dort stehen
Mit einem Lächeln, das ich nicht teilen konnte
Ich blicke einfach überall umher

Melodien, die ich nicht hören kann
Würden mich eine Weile beschäftigen, mein Lächeln
Fahrpreise, die zu teuer sind
Ich würde lieber noch eine Meile laufen
Dann hörte ich eine Melodie, so richtig
Es war im Licht der Nacht
Ich höre einfach überall zu

All die Dinge, die ich tun wollte
Brauchen so viel Zeit, um zu dir zu gelangen
Einfach ausstrecken, fangen und festhalten
Spuren von Staub und Lust hinterlassend
Niemals lügend oder versuchend, immer in Bewegung, niemals sterbend

Lächeln, die ich nicht sehe
Ich werde sie mir ausdenken, während ich weitermache
Lachen, die es einfach nicht geben kann
Ich werde sie erfinden und über jedes einzelne lachen
Dann sah ich dich an deinem Platz
Mit einem Lachen auf deinem Gesicht
Ich blicke einfach überall umher

All die Dinge, die ich tun wollte
Brauchen so viel Zeit, um zu dir zu gelangen
Einfach ausstrecken, fangen und festhalten
Spuren von Staub und Lust hinterlassend
Niemals lügend oder versuchend, immer in Bewegung, niemals sterbend

Ich blicke umher, mit meinen Füßen auf dem Boden
Voller Worte und Klänge
Bringe überall Lächeln

Erfülle mich mit deinen Worten, die sein können
Voller Klang, und ich werde sehen
Ich blicke mich nur um