Looking Around - 2003 Remaster - Yes перевод на русский

Looking Around - 2003 Remaster

Lookin' around me
There's not so much in life I miss
Things that I can't see
I'll touch and I'll feel, then I'll kiss
Then I saw you standin' there
With a smile I couldn't share
Just lookin' around everywhere

Tunes that I can't hear
Would take me for a while my smile
Fares that are too dear
I'd rather walk out another mile
Then I heard a tune so right
It was in the light of night
Just listening around everywhere

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leavin' trails of dust and lust
Never even lyin' or tryin', keep on movin', never dyin'

Smiles that I don't see
I'll make them up as I go on
Laughs that just can't be
I'll make and laugh at every one
Then I saw you in your place
With a laugh upon your face
Just lookin' around everywhere

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leavin' trails of dust and lust
Never even lyin' or tryin', keep on movin', never dyin'

Looking around with my feet on the ground
Full of words and of sound
Bringing smiles all around

Satisfy me with your words that can be
Full of sound and I'll see
I'm just lookin' around

Осматриваясь - Ремастеринг 2003

Осматриваюсь вокруг,
В жизни мало что упускаю.
То, чего не вижу,
Могу потрогать, почувствовать и поцеловать.
И тут я увидел тебя,
Твоей улыбкой я не мог не поделиться.
Просто оглядываясь вокруг.

Мелодии, которые я не слышу,
Могли бы надолго подарить мне улыбку,
Но платить за них слишком дорого,
Я лучше пройду еще милю пешком.
И тут я услышал мелодию - такую прекрасную,
Она звучала в свете ночи,
Просто прислушиваясь ко всему вокруг.

Все, что я хотел сделать,
Занимает так много времени, чтобы добраться до тебя.
Просто протяни руку, поймай и держись,
Оставляя за собой следы пыли и страсти,
Даже не лги и не пытайся, продолжай двигаться, никогда не умирай.

Улыбки, которых я не вижу,
Я буду представлять их на своем пути.
Смех, который не может быть,
Я создам его и буду смеяться над каждым.
И тут я увидел тебя на твоем месте,
С улыбкой на лице.
Просто оглядываясь вокруг.

Все, что я хотел сделать,
Занимает так много времени, чтобы добраться до тебя.
Просто протяни руку, поймай и держись,
Оставляя за собой следы пыли и страсти,
Даже не лги и не пытайся, продолжай двигаться, никогда не умирай.

Осматриваюсь вокруг, стоя на земле,
Полон слов и звуков,
Принося улыбки всем вокруг.

Удовлетвори меня своими словами, которые могут быть
Полны звука, и я увижу,
Я просто осматриваюсь.