Money - Yes перевод на русский

Money

Money high, Money low
Money come, Money go.
Don't worry me
Don't worry me (money don't buy)

The things that we like, the things that we love
The things that we have, so high above
Don't bother me (it doesn't even matter to you)
Don't bother me (money doesn't grow on trees)
Just don't worry!

Now listen!
Suns do shine, moons do glow
Simplicity everyone knows
Don't hurry me (i'm in the middle of a dream)
Don't hurry me (it's not at all the way it seems)

Now!
Money so high, money so low
Money to count, money to go
It won't be there where I go (where is that you*re going to?)
It won't be there where I go (where is that you*re going to?)
Just won't be there! No way!

Do wop...
Da da da...

----

In the background:

A good evening and welcome to a party satirical broadcast
On behalf of the Labour Party, your Chancellor of the Exchequer, Dennis Healey.

Money comes and money goes.
Taxes are high and incomes low,
But you see they don't worry me,
You see it doesn't worry me at all,
It doesn't worry anybody actually.

For example there's an accountant called David Moss,
He's an absolute ----ing disaster,
But he don't worry me.
In fact he worried some people in the Yes group.
And a few others... not me, you see,
You've all been silly billies,
Complaining about high taxation,
But I can tell you quite categorically,
That taxation has never been a problem for me or
Michael Foot - please stop eating those baked beans!
Try and deal with this immigration problem.
Do please, I can't stand it, you see the nig nogs come and the rock stars go,
Jobs get less and dole queues grow,
They don't worry me.

But let's be fair, you see I am alright,
You're all in really a very difficult situation,
But it don't seem to worry me at all.
Now let's have a close look at the financial situation in the country and the home,
And let's face the facts,
I've been up to the North of England,
I hear all the trouble's meant to be,
And for those who are working, things are easy,
And I'm convinced I'm the man who put the second four letters in the word S----horpe.
You see a very good friend of mine,
Who was once a PM -
Well, we'll call him the PM,
He's the Prime Minister, he said,
"Screw anything you can," and I'm trying to do that now with the country.

You see the Tories said "The housewife has never had it so good."
Well I can tell you quite categorically that my wife said she's never had it!
Barbara Castle in fact has tried to look at all inflationary things on the backbench
Well she looked at me, I know!
In fact next week she's going to Bangkok.
Do you feel inflation in your pocket?
I know I do and I'm convinced that Pan's People are at the root of my problem
My main problem these days is that I just can't get a root!
And so ends my party satirical broadcast on behalf of the Labour Party.

Good Evening.

Деньги

Много денег, мало денег,
Деньги приходят, деньги уходят.
Меня это не волнует,
Меня это не волнует (деньги не купишь).

Вещи, которые нам нравятся, вещи, которые мы любим,
Вещи, которые у нас есть, так высоко над всем,
Меня это не беспокоит (тебе это даже не важно),
Меня это не беспокоит (деньги не растут на деревьях),
Просто не волнуйся!

А теперь послушай!
Солнце светит, луна сияет,
Простоту каждый знает,
Не торопи меня (я посреди сна),
Не торопи меня (все совсем не так, как кажется).

Сейчас!
Так много денег, так мало денег,
Деньги, чтобы считать, деньги, чтобы тратить,
Их не будет там, куда я иду (куда же ты идешь?),
Их не будет там, куда я иду (куда же ты идешь?),
Просто не будет! Ни за что!

Ду-воп...
Да-да-да...

----

На фоне:

Добрый вечер и добро пожаловать на сатирическую трансляцию с вечеринки
От имени Лейбористской партии, ваш канцлер казначейства, Денис Хили.

Деньги приходят и деньги уходят.
Налоги высоки, а доходы низки,
Но, видите ли, меня это не волнует,
Видите ли, меня это совершенно не волнует,
На самом деле это никого не волнует.

Например, есть бухгалтер по имени Дэвид Мосс,
Он полный чёртов неудачник,
Но он меня не волнует.
На самом деле он взволновал некоторых людей в группе Yes.
И еще нескольких... не меня, понимаете,
Вы все были глупышами,
Жаловались на высокие налоги,
Но я могу сказать вам совершенно категорично,
Что налогообложение никогда не было проблемой для меня или
Майкла Фута - пожалуйста, прекрати есть эту фасоль!
Попробуй разобраться с этой проблемой иммиграции.
Ну пожалуйста, я не выношу этого, понимаете, ниггеры приходят, а рок-звезды уходят,
Рабочих мест становится меньше, а очереди на пособие растут,
Меня это не волнует.

Но давайте будем честными, видите ли, у меня все в порядке,
Вы все находитесь в действительно очень сложном положении,
Но меня это, кажется, совсем не волнует.
А теперь давайте внимательно посмотрим на финансовую ситуацию в стране и дома,
И давайте посмотрим правде в глаза,
Я был на севере Англии,
Я слышал, что там должны быть все проблемы,
И для тех, кто работает, все легко,
И я убежден, что это я добавил последние четыре буквы к слову S----horpe (Scunthorpe).
Видите ли, один мой очень хороший друг,
Который когда-то был премьер-министром -
Ну, мы будем называть его премьер-министром,
Он премьер-министр, он сказал:
"Нахрен все, что можешь," и я пытаюсь сделать это сейчас со страной.

Видите ли, тори говорили: "Домохозяйке никогда не жилось так хорошо".
Что ж, я могу сказать вам совершенно категорично, что моя жена сказала, что у нее этого никогда не было!
Барбара Касл, собственно, пыталась рассмотреть все инфляционные вещи на задворках,
Ну, она посмотрела на меня, я знаю!
На самом деле на следующей неделе она едет в Бангкок.
Вы чувствуете инфляцию в своем кармане?
Я знаю, что чувствую, и я убежден, что "Pan's People" - корень моей проблемы.
Моя главная проблема в эти дни заключается в том, что я просто не могу получить корень!
На этом заканчивается моя сатирическая трансляция с вечеринки от имени Лейбористской партии.

Добрый вечер.