Текст и перевод песни Yes - Perpetual Change - Live

Perpetual Change - Live

I see the cold mist in the night
And watch the hills roll out of sight
I watch in every single way
Inside out, outside in
Every day

The sun can warm the coldest dawn
And move the movement on the lawn
I learn in every single day
Inside out, outside in
Every way

And there you are
Making it up that you're sure that it is a star
When all you see
Is an illusion shining down in front of me
And then you say
Even in time we shall control day
When what you see
Deep inside the day's controlling you and me

And one peculiar point I see
As one with many ones of me
As truth is gathered, I rearrange
Inside out, outside in
Inside out, outside in
Perpetual change

And there you are
Saying we have the moon, so now the stars
When all you see
Is near disaster gazing down on you and me
And there you're standing
Saying we have the whole world in our hands
When all you see
Deep inside the world's controlling you and me

Who'll see perpetual change
You'll see perpetual change

And there you are
Making it up that you're sure that it is a star
When all you see
Is an illusion shining down in front of me
And then you say
Even in time we shall control day
When what you see
Deep inside the day's controlling you and me

As mist and sun are both the same
We look on as pawns of their game
They move to testify the day
Inside out, outside in
Inside out, outside in
All of the way

Вечная Изменчивость - Концертная запись

Вижу холодный туман в ночи,
И как холмы скрываются прочь.
Наблюдаю я за всем вокруг,
Наизнанку, снаружи внутрь,
Каждый день.

Солнце может согреть самый холодный рассвет
И оживить движение на лужайке.
Я учусь в каждый божий день,
Наизнанку, снаружи внутрь,
Всеми способами.

И вот ты здесь,
Выдумываешь, что уверена, что это звезда,
Когда всё, что ты видишь,
Всего лишь иллюзия, сияющая передо мной.
А потом ты говоришь,
Что даже со временем мы будем управлять днём,
Когда на самом деле
Глубоко внутри день управляет тобой и мной.

И одну особенность я вижу,
Как один из многих своих "я",
Когда истина собрана, я перестраиваюсь,
Наизнанку, снаружи внутрь,
Наизнанку, снаружи внутрь,
Вечная изменчивость.

И вот ты снова,
Говоришь, что у нас есть луна, а значит, и звёзды,
Когда всё, что ты видишь,
Это близкая катастрофа, смотрящая на нас с тобой.
И вот ты стоишь,
Говоришь, что весь мир в наших руках,
Когда на самом деле
Глубоко внутри мир управляет тобой и мной.

Кто увидит вечную изменчивость?
Ты увидишь вечную изменчивость.

И вот ты здесь,
Выдумываешь, что уверена, что это звезда,
Когда всё, что ты видишь,
Всего лишь иллюзия, сияющая передо мной.
А потом ты говоришь,
Что даже со временем мы будем управлять днём,
Когда на самом деле
Глубоко внутри день управляет тобой и мной.

Как туман и солнце — одно и то же,
Мы смотрим, как пешки в их игре.
Они двигаются, чтобы засвидетельствовать день,
Наизнанку, снаружи внутрь,
Наизнанку, снаружи внутрь,
На всём пути.