Текст и перевод песни Yes - Turn Of The Century (2008 Remastered LP Version)

Turn Of The Century (2008 Remastered LP Version)

Realising a form out of stone,
Set hands moving.
Roan shaped his heart,
Through his working hands.
Worked to mold his passion into clay,
Like the sun.
In his room, his lady,
She would dance and sing so completely.
"So be still," he now cries,
"I have time, oh let clay transform thee so."
In the deep cold of night,
Winter calls, he cries "Don't deny me!"
For his lady, deep her illness.
Time has caught her,
And will for all reasons take her.
In the still light of dawn, she dies.
Helpless hands soul revealing.
Like leaves we touch, we learn.
We once knew the story.
As winter calls he will starve,
All but to see the stone be life.
Now Roan, no more tears.
Set to work his strength,
So transformed him.
Realizing a form out of stone,
His work so absorbed him.
Could she hear him?
Could she see him?
All aglow was his room,
Dazed in this light.
He would touch her,
He would hold her.
Laughing as they danced,
Highest colors touching others.
Did her eyes at the turn of the century,
Tell me plainly.
How we'll meet, how we'll love,
Oh, let life so transform me.
Like leaves we touch, we dance.
We once knew the story.
As autumn called and we both,
Remembered all those many years ago.
I'm sure we know.
Was the sign in the day with a touch,
As I kiss your fingers.
We walk hands in the sun,
Memories when we're young,
Love lingers so.
Was it sun through the haze,
That made all your looks,
As warm as moonlight?
As a pearl deep your eyes,
Tears have flown away,
All the same light.
Did her eyes at the turn of the century,
Tell me plainly.
When we meet, how we'll look,
As we smile time will leave me clearly.
Like leaves we touch, we see,
We will know the story.
As autumn calls we'll both remember,
All those many years ago.

Перелом Века (2008 Ремастированная LP Версия)

Создавая форму из камня,
Мои руки двигались.
Роан формировал свое сердце,
Своими рабочими руками.
Трудился, чтобы воплотить свою страсть в глине,
Словно солнце.
В его комнате, его возлюбленная,
Она танцевала и пела так самозабвенно.
"Так замри," - теперь он кричит,
"У меня есть время, о, позволь глине преобразить тебя."
В глубоком холоде ночи,
Зима зовет, он кричит: "Не отвергай меня!"
Ибо его возлюбленная, глубока ее болезнь.
Время настигло ее,
И по всем причинам заберет ее.
В неподвижном свете рассвета она умирает.
Беспомощные руки, обнажающие душу.
Словно листья мы соприкасаемся, мы учимся.
Мы когда-то знали эту историю.
Когда зима зовет, он будет голодать,
Лишь бы увидеть, как камень станет жизнью.
Теперь, Роан, больше никаких слез.
Принялся за работу, его сила,
Так преобразила его.
Создавая форму из камня,
Его работа так поглотила его.
Могла ли она слышать его?
Могла ли она видеть его?
Вся его комната светилась,
Ошеломленный этим светом.
Он прикоснулся бы к ней,
Он обнял бы ее.
Смеясь, когда они танцевали,
Ярчайшие цвета касались других.
Сказали ли твои глаза на рубеже веков,
Мне ясно?
Как мы встретимся, как мы будем любить,
О, пусть жизнь так преобразит меня.
Словно листья мы соприкасаемся, мы танцуем.
Мы когда-то знали эту историю.
Когда осень позвала, и мы оба,
Вспомнили все те многие годы назад.
Я уверен, мы знаем.
Был ли знак в тот день с прикосновением,
Когда я целую твои пальцы.
Мы идем, держась за руки, на солнце,
Воспоминания о нашей молодости,
Любовь так долго длится.
Было ли это солнце сквозь дымку,
Что сделало все твои взгляды,
Такими же теплыми, как лунный свет?
Как жемчуг, глубоки твои глаза,
Слезы улетели,
Все тот же свет.
Сказали ли твои глаза на рубеже веков,
Мне ясно?
Когда мы встретимся, как мы будем выглядеть,
Когда мы улыбнемся, время оставит меня.
Словно листья мы соприкасаемся, мы видим,
Мы узнаем эту историю.
Когда осень позовет, мы оба вспомним,
Все те многие годы назад.