Текст и перевод песни YesYou - Amsterdam

Amsterdam

We found a cure in a lucid dream
Lying on the edge of a double bed
Staring up at the ceiling fan
Staring up off the walls.

We′re not as pure as we felt we were
I am the P.A. with a power floor
And i talk when I'm asked
And i talk when I′m masked

OHhhhhhh aaaa

And what's the difference if i throw it away:
In Amsterdam

Think with my mouth,
And talk with my hands:
In Amsterdam.

Don't wanna leave with so much unseen
Don′t wanna live out my old mans dreams
But i′m stil posing for the picture
Take my slice of the prize

Another victim of Miss Apathy
She's travelled far,
And now she rests her feet,
Where she wants.
And she does,
And she′s falling asleep on the couch.

Amsterdam

Nous avons trouvé un remède dans un rêve lucide
Allongé au bord d'un lit double
Fixant le ventilateur de plafond
Fixant les murs.

Nous ne sommes pas aussi purs que nous le pensions
Je suis l'assistant personnel avec un étage de pouvoir
Et je parle quand on me le demande
Et je parle quand je suis masqué

OHhhhhhh aaaa

Et quelle est la différence si je le jette :
À Amsterdam

Pense avec ma bouche,
Et parle avec mes mains :
À Amsterdam.

Je ne veux pas partir avec tant de choses non vues
Je ne veux pas vivre les rêves de mon vieux
Mais je pose toujours pour la photo
Prends ma part du gâteau

Une autre victime de Miss Apathy
Elle a voyagé loin,
Et maintenant elle repose ses pieds,
Là où elle le souhaite.
Et elle le fait,
Et elle s'endort sur le canapé.