Текст и перевод песни Yesim Salkim - Aşk Ve Ceza

Aşk Ve Ceza

Doğduğun gün yazılırmış kader
İnsan yine de değişir diye hep umut eder
Sahibi yok, aşkta herkes misafir
Ah bunu bilse en baştan insan ama çok geç fark eder

Bir ışık yak bana, yanına geleyim
Yoruldum çok, ateşlerde eriyorum
Sen iste ömrümü bütünüyle ömrüne sereyim
Ben sensiz de yine ah sana yürüyorum ama

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Doğduğun gün yazılırmış kader
İnsan yine de değişir diye hep umut eder
Sahibi yok, aşkta herkes misafir
Ah bunu bilse en baştan insan ama çok geç fark eder

Bir ışık yak bana, yanına geleyim
Yoruldum çok, ateşlerde eriyorum
Sen iste ömrümü bütünüyle ömrüne sereyim
Ben sensiz de yine ah sana yürüyorum ama

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Sensiz yönüm yok, yolum yok
Bu nası' bi' suç, nasıl bi' günah?
Kimse bilmez, adı bile yok
Bu nası' kader, nasıl bi' veda?
Artık çok canım yanıyor
Bu nası' bir aşk, nasıl bi' ceza?

Amour et châtiment

Le jour de ta naissance, le destin est écrit
On espère toujours que l'on peut changer
Il n'y a pas de propriétaire, dans l'amour tout le monde est un invité
Ah, si on le savait dès le début, mais on s'en rend compte trop tard

Allume une lumière pour moi, viens me rejoindre
Je suis épuisée, je fond dans les flammes
Si tu le veux, je donnerai toute ma vie à toi
Je marche vers toi, même si je suis sans toi

Sans toi, je n'ai pas de direction, je n'ai pas de chemin
Quel crime est-ce, quel péché?
Personne ne le sait, il n'a même pas de nom
Quel destin est-ce, quel adieu?
Mon cœur me fait trop mal maintenant
Quel amour est-ce, quel châtiment?

Sans toi, je n'ai pas de direction, je n'ai pas de chemin
Quel crime est-ce, quel péché?
Personne ne le sait, il n'a même pas de nom
Quel destin est-ce, quel adieu?
Mon cœur me fait trop mal maintenant
Quel amour est-ce, quel châtiment?

Le jour de ta naissance, le destin est écrit
On espère toujours que l'on peut changer
Il n'y a pas de propriétaire, dans l'amour tout le monde est un invité
Ah, si on le savait dès le début, mais on s'en rend compte trop tard

Allume une lumière pour moi, viens me rejoindre
Je suis épuisée, je fond dans les flammes
Si tu le veux, je donnerai toute ma vie à toi
Je marche vers toi, même si je suis sans toi

Sans toi, je n'ai pas de direction, je n'ai pas de chemin
Quel crime est-ce, quel péché?
Personne ne le sait, il n'a même pas de nom
Quel destin est-ce, quel adieu?
Mon cœur me fait trop mal maintenant
Quel amour est-ce, quel châtiment?

Sans toi, je n'ai pas de direction, je n'ai pas de chemin
Quel crime est-ce, quel péché?
Personne ne le sait, il n'a même pas de nom
Quel destin est-ce, quel adieu?
Mon cœur me fait trop mal maintenant
Quel amour est-ce, quel châtiment?