Текст и перевод песни Yeşim - Sancı

Sancı

Geçmiyor saatler bana inat
Bitmiyor düşün düşün
Burada ne işim var
Bu razı bu tepkisiz ben miyim?
Bu korku da ne?
Hani nerede deliliğim
Ah ne zaman değiştim böyle
Ben nasıl da yatıştım böyle
Düşlerim uçuyor kanat kanat
Hep vaat, ah hep vaat
Kendime kilitliyim
Ruhumu esir aldım, evet
Kimsenin günahı yok
Bu cesaretsiz benim
Sevemem sevemem
Bereketi bol kalbimin
İçi eskisi gibi soğumuyor
Gidemem gidemem
Dağıtıp da her şeyi
Sokaklarıma yasaklar yağıyor
Bu hayat dediğin hediyenin el kitabı yok
Adresi sır ama
Güneş doğuyor
Gördüğüm her resme yabancıyım
Mecburen yalancıyım
Gerçeğim can yakıyor
Kendini savunur durur yürek
Bütün dünyaya karşı
Çaresiz bir sancıyım

Sancı

The hours pass slowly, defying me
My thoughts race endlessly
What am I doing here?
Is this the submissive, unresponsive person I've become?
What is this fear?
Where is my wild spirit?
When did I change so much?
How did I become so docile?
My dreams soar, taking flight
Always promises, endless promises
I'm a prisoner to myself
I've captived my own soul
No one is to blame
I'm the one who lacks courage
I cannot love, I cannot love
My once-bountiful heart
Its warmth has long since faded
I cannot leave, I cannot leave
To abandon everything
My streets are filled with forbidden signs
This life, a gift without instructions
The address a secret
Yet the sun still rises
Every image I see, a stranger's face
I'm a liar by necessity
My truth is a painful sting
My heart defends itself
Against the whole world
I am a hopeless ache