Se Que Ahora Toca - Yessia перевод на французский

Se Que Ahora Toca

Despierto y todos mis sueños se quedan pequeños,
Todo mi mundo muere en un segundo,
Me quemas el alma, mi calma se aferra al dolor.
Y pienso, en cada momento vivido contigo.
Cada segundo cada suspiro,
Cada silencio es eterno, me quema el alma.
Sin ti, se que ahora toca respirar despacio,
Con el vacío que dejan tus labios,
Con las heridas colgando del corazón.
Se que ahora toca jugar al olvido, borrando de un golpe,
Lo que te he querido,
Con las heridas colgando del corazón.
Y siento, decirte que he vuelto a olvidar los defectos,
Cada mentira, cada tormento,
Y aunque se cierre esta herida,
Me quema el alma.
Sin ti, se que ahora toca respirar despacio,
Con el vacío que dejan tus labios,
Con las heridas colgando del corazón.
Se que ahora toca jugar al olvido, borrando de un golpe,
Lo que te he querido,
Con las heridas colgando del corazón.
Y se que ahora toca reparar los daños,
Con el silencio que dejan los años.
Sin ti, se que ahora toca respirar despacio,
Con el vacío que dejan tus labios,
Con las heridas colgando del corazón.
Se que ahora toca jugar al olvido, borrando de un golpe,
Lo que te he querido,
Con las heridas colgando del corazón.

Je Sais Que Maintenant Il Faut

Je me réveille et tous mes rêves deviennent petits,
Tout mon monde meurt en une seconde,
Tu me brûles l'âme, mon calme s'accroche à la douleur.
Et je pense à chaque instant vécu avec toi.
Chaque seconde, chaque souffle,
Chaque silence est éternel, il me brûle l'âme.
Sans toi, je sais que maintenant il faut respirer lentement,
Avec le vide que laissent tes lèvres,
Avec les blessures qui pendent au cœur.
Je sais que maintenant il faut jouer à l'oubli, effacer d'un coup,
Ce que je t'ai aimé,
Avec les blessures qui pendent au cœur.
Et je sens, te dire que j'ai recommencé à oublier les défauts,
Chaque mensonge, chaque tourment,
Et même si cette blessure se referme,
Elle me brûle l'âme.
Sans toi, je sais que maintenant il faut respirer lentement,
Avec le vide que laissent tes lèvres,
Avec les blessures qui pendent au cœur.
Je sais que maintenant il faut jouer à l'oubli, effacer d'un coup,
Ce que je t'ai aimé,
Avec les blessures qui pendent au cœur.
Et je sais que maintenant il faut réparer les dommages,
Avec le silence que laissent les années.
Sans toi, je sais que maintenant il faut respirer lentement,
Avec le vide que laissent tes lèvres,
Avec les blessures qui pendent au cœur.
Je sais que maintenant il faut jouer à l'oubli, effacer d'un coup,
Ce que je t'ai aimé,
Avec les blessures qui pendent au cœur.